むかし、福地夫地頭という人がね、唐旅をしている夫地頭という人が、道を歩いていると、糸満の人が亀を返してあったそうだ。亀を返してあったので、「どうしたのだろう、あの、糸満の人はあんなに騒いで、まず寄ってみよう。」と、寄ってみた。すると、亀を前にしてナタで殺そうとしているところであった。「これはちょっと待ってくれ。」と、夫地頭が止めた。「さあ、その亀は私が買おう。」と言うと、「えっ！あなたはこんなに大きな物が買えるのですか。」「どんなに大きい物でも私が買ってやろう。」「それじゃ、いくらだったら買われますか」と糸満の人は（福地夫地頭に亀を）売った。「では、買って下さい。」と、「それではあなた達で海まで持って行ってくれないか。海まで持って行ってちょうだい。」と言った。「また海に返すのですか。」と聞くと、「海に、これは、私はあなた方から買って海に放すんだよ。海まで持って行ってくれ。」と、頼んだ。海へ持って行って、「もうおまえは浜で、私がおまえを助けてあげるので、おまえは、きょうは殺されようとしていたが、私が助けてあげた。海でくらしなさい、竜宮でくらしなさい。」と言った。印、〈亀の甲は切ってないよ〉泳ぐ羽、泳ぐ羽をね、「これは、私が印を入れておこう。これは私が買ったものなので印を入れておこうね。」と、印を入れて、「それじゃ、海でくらしなさいね。」と行かせた。ところで、その夫地頭は唐旅をしている夫地頭である。山原（注２）を旅し、離島もどこもかも行ったようだ。そのうちに魔風にあった。船で往還をしていたので龍巻にあって、船が転覆してしまった。「どうしよう恐しい龍巻にあってしまって、私たるものが。」と、海へ投げ出されてしまった。船はひっくり返って風に流された。そうしているうちに、こんなに大きい赤い岩もあるのかと、赤い岩もあるんだなと、その岩に乗って、その上に立っておくことにした。それは亀の背中だった。福地夫地頭が助けた亀であった。その人はそれとは思わず、海のチブル石と思って乗ると、いよいよ浜口に寄ってきて、浜に着いたので、浅かったので降りた。「ちょっと待っておくれ、おまえ、まず待っておくれ、私が助けた亀に、私は印を入れておいたが、おまえはその印が入ってないか、確かに私が助けた亀かもしれない。まず、ちよっと見てみよう。」と、いうことになった。見ると、羽が切られていたので、「私の命を救ってくれたんだね、ありがとう。」と、また海へ行かせた。その時から亀を、福地門中の子、孫には、万代の子孫への遺言として、「たとえ、そこからどんな亀にせよ、『亀を買いませんか』と、売って歩く亀の肉は分けて食べるな。食べてはくれるな。」と言った。