
ジュールクニチはね、とってもいい友だちが、先に死んだらしいですよね。昔はモーアシビーいうてあった時に、それから、もう、その友だちは、いつもその人の墓に通って、「いっしょにもう出て遊びなさい、遊びなさい。」言うてももう、死んだ人だから、何らしいんだな。そうしてからにね、「後生(ぐそー)は暗闇(くらしん)というけんど、ほんとに暗闇(くらしん)か、物は見えないか。」と言うたらしいですよ。そうしたからね、正月なんかは、昔は、こう重箱にお米入れて、炭(たん)も入れて、また昆布(くーぶ)結んでね。それの下に、七色の紙(かび)をなにしよったんですよね。そんで、それをその紙(かび)でね。あのまあ、あっちこっちから集めて、今のちょうちん言うんですかね。ちょうちんあれですね。あれを作ってね、その墓に持って行ってあげたらしいですよね。そんで、その時からね、「あんたらがね、この、ちょうちん作って来てくれた後はね。〈ちょうどうぶる月夜(ぢちゅー)言うたらうぶる月夜(ちちゅー)言うたらね。あの三日月があっちから上がってくるんでしょう。大きな月はあっちから上がってくるけど、おぼろ月夜(ちぢゅー)言うたら、少ししか明るくないですからね。〉おぼろ月みたようにだけは見える。」言うてね。言うたらしいですよ。あれからね、あれからもう、十六日(じゅうるくにち)のミーサの人はね、親戚の人がね、ちょうちん作って、その墓に持って行くらしいですよ。その話を聞いたんですけんど。
| レコード番号 | 47O371897 |
|---|---|
| CD番号 | 47O37C082 |
| 決定題名 | 十六日の始まり(共通語) |
| 話者がつけた題名 | 十六日の始まり |
| 話者名 | 山内テル |
| 話者名かな | やまうちてる |
| 生年月日 | 19051227 |
| 性別 | 女 |
| 出身地 | 沖縄県読谷村宇座 |
| 記録日 | 19830316 |
| 記録者の所属組織 | 読谷ゆうがおの会 |
| 元テープ番号 | 読谷村宇座T11B12 |
| 元テープ管理者 | 読谷村立歴史民俗資料館 |
| 分類 | 20,80 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | 父 |
| 文字化資料 | 読谷村民話資料集6宇座の民話 P261 |
| キーワード | ジュールクニチ,友だちが先に死んだ,モーアシビー,墓,後生は暗闇,正月,重箱にお米と炭と昆布,七色の紙,ちょうちん,月夜,十六日のミーサ |
| 梗概(こうがい) | ジュールクニチはね、とってもいい友だちが、先に死んだらしいですよね。昔はモーアシビーいうてあった時に、それから、もう、その友だちは、いつもその人の墓に通って、「いっしょにもう出て遊びなさい、遊びなさい。」言うてももう、死んだ人だから、何らしいんだな。そうしてからにね、「後生(ぐそー)は暗闇(くらしん)というけんど、ほんとに暗闇(くらしん)か、物は見えないか。」と言うたらしいですよ。そうしたからね、正月なんかは、昔は、こう重箱にお米入れて、炭(たん)も入れて、また昆布(くーぶ)結んでね。それの下に、七色の紙(かび)をなにしよったんですよね。そんで、それをその紙(かび)でね。あのまあ、あっちこっちから集めて、今のちょうちん言うんですかね。ちょうちんあれですね。あれを作ってね、その墓に持って行ってあげたらしいですよね。そんで、その時からね、「あんたらがね、この、ちょうちん作って来てくれた後はね。〈ちょうどうぶる月夜(ぢちゅー)言うたらうぶる月夜(ちちゅー)言うたらね。あの三日月があっちから上がってくるんでしょう。大きな月はあっちから上がってくるけど、おぼろ月夜(ちぢゅー)言うたら、少ししか明るくないですからね。〉おぼろ月みたようにだけは見える。」言うてね。言うたらしいですよ。あれからね、あれからもう、十六日(じゅうるくにち)のミーサの人はね、親戚の人がね、ちょうちん作って、その墓に持って行くらしいですよ。その話を聞いたんですけんど。 |
| 全体の記録時間数 | 2:02 |
| 物語の時間数 | 2:02 |
| 言語識別 | 共通語 |
| 音源の質 | 〇 |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |