
この話は、カーラカントゥイ(川蝉)とユムドゥヤー(雀)二人の話だよ。「親の見舞いに行こう。やがて亡くなりそうだから、とにかく見舞って来よう。」と言ったらカーラカントゥイは、「着物もきれいな着物を着けてから行く。」と言った。きれいな着物をこれから織り、それを着けて親の所へは行くと言ったようだね。また雀の方は、「ボロ服を着けていても親孝行しなければ。」と言い、一人で先に行ったそうだ。そして、親の言い分では、雀に向かって、「お前はね、こんな親孝行をしているから、ボロ服を着けていても親孝行をしているから、米倉の辺りから、金持ちの米倉を渡り歩き、そこで物を食べるといいよ。」と遺言したようだ。一方、カーラカントゥイは、「お前は親不孝者だから、朝夕、川辺で尻を濡らしていなさい。」と親に言われた。カーラカントゥイは、いつも尻を濡らして歩いていると、昔の伝えがあるんだよ。それから、クラーぐゎーは、昔から瓦屋の軒下に住みついて、米ばかりを食べているんだよ。また、カーラカントゥイは、ひたすら川辺で尻を上げ下げして尻を濡らしたりしている。必ず尻を川面につっこんでいるよ。カーラカントゥイは、とても美しいが、精神が悪かったという意味だね。「お前は親不孝者だから、朝夕尻を濡らしていなさい。」と親からの遺言だった。ユムドゥヤーは、ボロ服を着けていても親孝行をしたので、後には徳をしたそうだ。親孝行をさせるためにとにかくそんな話があったと思う。カーラカントゥイは、どんなに寒い冬でもいつも尻を濡らしたまんまでいるよ。
| レコード番号 | 47O371889 |
|---|---|
| CD番号 | 47O37C082 |
| 決定題名 | 雀孝行(方言) |
| 話者がつけた題名 | 雀孝行 |
| 話者名 | 知花昌輝 |
| 話者名かな | ちばなしょうき |
| 生年月日 | 19140930 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 沖縄県読谷村宇座 |
| 記録日 | 19830312 |
| 記録者の所属組織 | 読谷ゆうがおの会 |
| 元テープ番号 | 読谷村宇座T11B04 |
| 元テープ管理者 | 読谷村立歴史民俗資料館 |
| 分類 | 11 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | 読谷村民話資料集6宇座の民話 P3 |
| キーワード | カーラカントゥイ,ユムドゥヤー,親の見舞い,きれいな着物,雀はボロ服,親孝行,米倉の辺り,親不孝者,川辺で尻を濡らしていなさい |
| 梗概(こうがい) | この話は、カーラカントゥイ(川蝉)とユムドゥヤー(雀)二人の話だよ。「親の見舞いに行こう。やがて亡くなりそうだから、とにかく見舞って来よう。」と言ったらカーラカントゥイは、「着物もきれいな着物を着けてから行く。」と言った。きれいな着物をこれから織り、それを着けて親の所へは行くと言ったようだね。また雀の方は、「ボロ服を着けていても親孝行しなければ。」と言い、一人で先に行ったそうだ。そして、親の言い分では、雀に向かって、「お前はね、こんな親孝行をしているから、ボロ服を着けていても親孝行をしているから、米倉の辺りから、金持ちの米倉を渡り歩き、そこで物を食べるといいよ。」と遺言したようだ。一方、カーラカントゥイは、「お前は親不孝者だから、朝夕、川辺で尻を濡らしていなさい。」と親に言われた。カーラカントゥイは、いつも尻を濡らして歩いていると、昔の伝えがあるんだよ。それから、クラーぐゎーは、昔から瓦屋の軒下に住みついて、米ばかりを食べているんだよ。また、カーラカントゥイは、ひたすら川辺で尻を上げ下げして尻を濡らしたりしている。必ず尻を川面につっこんでいるよ。カーラカントゥイは、とても美しいが、精神が悪かったという意味だね。「お前は親不孝者だから、朝夕尻を濡らしていなさい。」と親からの遺言だった。ユムドゥヤーは、ボロ服を着けていても親孝行をしたので、後には徳をしたそうだ。親孝行をさせるためにとにかくそんな話があったと思う。カーラカントゥイは、どんなに寒い冬でもいつも尻を濡らしたまんまでいるよ。 |
| 全体の記録時間数 | 2:20 |
| 物語の時間数 | 2:20 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | ◎ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |