ある娘が結婚して、〈この話は読谷村波平の部落であったそうだよ〉夫の所へ行った。そこで麦飯を作る麦があるが、姑が、「その麦をきれいに搗いてね。」と言った。姑が、「その麦をきれいに搗いてね。」と言った。その嫁は、実家では麦搗きをしたことがなかったそうだが。波平に嫁いで、姑の言い付け通りに麦搗きを始めた。ただ、何の考えもなく普通に搗いたので、もういくら搗いてもパッタイ、パッタイとはじけるばかりで、全然実にならない。「もう私にはこの仕事はできない、ここの嫁にはなれない。」と言い、臼をほったらかして実家へ逃げ帰ってしまった。そして、それだけで離婚してしまったそうだ。その後、悲観して涙がこぼれ落ち、その涙が落ちたところの麦は実になっていた。それから、臼に水を入れて搗くものなんだと分ったそうだ。