
ある男の人が、夜、夜道を歩いていると、男の幽霊と出会い、「はい!」とお互いに挨拶しあった。(幽霊が)「あなたは現世の人かい?それとも後生の人かい?」と聞くと、「私は後生の人である。」と答えた。その人は生きているのに自分で(そう言った。)「そうか、それじゃあなたの家はどこか。」「どこどこにあります。」「あなたには妻もいるか。」「妻もいる。」「しかし、あなたは生きている人のにおいがする。」「私は最近、後生へ行ったばかりだ。」「それではあなたの足をさわってみよう。」と言うと、杖を出し、「頭をさわってみよう。」と言うと、ミンタリー笠をさわらせ、(そのようにある男と幽霊が問答をしていたようだ。」それから、「それじゃ、あなたの家に行って妻を連れてこようではないか。」と幽霊が言うと、「そう!」「しかしあなたの妻は何をしているのか。」「布を織っている。機織をしている。」と(男が言うと)「それでは、もうそいつの鼻をいじってくしゃみをさせてから連れ出そう、だが、その人が『クスタッケー』と言ったらできないがね。」と(幽霊は)言った。「そうか、では行こう。」と(家へ)向かった。「あなたはそこに立っておきなさい。まず家の様子をみてみよう。」と、その男は生きているのでそう言って(家の中へ行った。)妻は夜なべをして機織をしていた。〈その頃は地機だね、〉そこで、(その男は妻に)「おい! 幽霊が鼻をいじるかもしれないからくしゃみをしたら『クスタッケー』と言いなさいね。」と言うと、「はい」と言った。そして幽霊が鼻をいじったので、「ハクション」と(くしゃみをし)すぐ「クスタッケー」と言ったので「もうダメだ」とその幽霊は逃げて行ったということである。だから、昔は子供達がくしゃみをしたらすぐ「クスタッケー」と言っていた。
| レコード番号 | 47O371480 |
|---|---|
| CD番号 | 47O37C065 |
| 決定題名 | クスケー由来(方言) |
| 話者がつけた題名 | クスケー由来 |
| 話者名 | 具志堅タケ |
| 話者名かな | ぐしけんたけ |
| 生年月日 | 19140710 |
| 性別 | 女 |
| 出身地 | 沖縄県読谷村儀間 |
| 記録日 | 1981208 |
| 記録者の所属組織 | 読谷ゆうがおの会 |
| 元テープ番号 | 読谷村儀間T11A05 |
| 元テープ管理者 | 読谷村立歴史民俗資料館 |
| 分類 | 12,80 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | 読谷村民話資料集5儀間の民話 P17 |
| キーワード | 男の人,夜道,現世の人,後生の人,妻,足をさわる,頭をさわる,ミンタリー笠,男と幽霊が問答,布織り,鼻をいじってくしゃみ,クスタッケー,子供達がくしゃみ,クスタッケー |
| 梗概(こうがい) | ある男の人が、夜、夜道を歩いていると、男の幽霊と出会い、「はい!」とお互いに挨拶しあった。(幽霊が)「あなたは現世の人かい?それとも後生の人かい?」と聞くと、「私は後生の人である。」と答えた。その人は生きているのに自分で(そう言った。)「そうか、それじゃあなたの家はどこか。」「どこどこにあります。」「あなたには妻もいるか。」「妻もいる。」「しかし、あなたは生きている人のにおいがする。」「私は最近、後生へ行ったばかりだ。」「それではあなたの足をさわってみよう。」と言うと、杖を出し、「頭をさわってみよう。」と言うと、ミンタリー笠をさわらせ、(そのようにある男と幽霊が問答をしていたようだ。」それから、「それじゃ、あなたの家に行って妻を連れてこようではないか。」と幽霊が言うと、「そう!」「しかしあなたの妻は何をしているのか。」「布を織っている。機織をしている。」と(男が言うと)「それでは、もうそいつの鼻をいじってくしゃみをさせてから連れ出そう、だが、その人が『クスタッケー』と言ったらできないがね。」と(幽霊は)言った。「そうか、では行こう。」と(家へ)向かった。「あなたはそこに立っておきなさい。まず家の様子をみてみよう。」と、その男は生きているのでそう言って(家の中へ行った。)妻は夜なべをして機織をしていた。〈その頃は地機だね、〉そこで、(その男は妻に)「おい! 幽霊が鼻をいじるかもしれないからくしゃみをしたら『クスタッケー』と言いなさいね。」と言うと、「はい」と言った。そして幽霊が鼻をいじったので、「ハクション」と(くしゃみをし)すぐ「クスタッケー」と言ったので「もうダメだ」とその幽霊は逃げて行ったということである。だから、昔は子供達がくしゃみをしたらすぐ「クスタッケー」と言っていた。 |
| 全体の記録時間数 | 1:30 |
| 物語の時間数 | 1:30 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | ◎ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |