首里坂下である役人の男に惚れて、毎晩帰りを待ち受けている女がいた。しかしいくら待ってもこので頭にきて、「男に生まれて恋を知らないのか」と言うと、「女に生まれて義理を知らない者が、これが世の中に生きていては地獄だよ」と言った。すると翌日から女は立たなくなった。