
もう、お母さんは、「トートゥ、トートゥ」と(手を合わせて願いことをするのが)上手であられたので、毎日、「トートゥ、トートゥ」としておられたそうだよ。それで、お母さんが、「トートゥ、トートゥ」と、神棚に手を合わせて御願をしている時に、「お母さん、お母さん」と後ろで(モーイは呼んだ)。するとお母さんは、もう、御願を願う事に忙しいので、もう、幾度も「お母さん、お母さん」と呼んだので、しまいには怒って、「何じお前は、私が忙しいのに、御願の願いごとをしている後ろで『お母さん、お母さん』と呼んで邪魔だよ」と言って、パンとぶったようである。(そこでモーイは)「ねえ、お怒りになるでしょう。私達の親祖先も、お母さんと私というのは、すぐ近い親子だが、私たちの親祖先というのは、何代も前から続いているからお母さんがそんなに『トートゥ、トートゥ』してばかりいると、聞く暇もないでしょう。ちょうど、貴女が怒るのと同じで、私たちの親祖先も、あんまり貴女が、願いごとばかりして、同じに、お母さんが怒るようにして、 (親祖先も)怒るんですよ」と言ったので、それから後はもう、願いごとをしなくなったそうだよ。
| レコード番号 | 47O371049 |
|---|---|
| CD番号 | 47O37C046 |
| 決定題名 | モーイ親方 母親は御願好き(方言) |
| 話者がつけた題名 | モーイ親方 |
| 話者名 | 伊波蒲戸 |
| 話者名かな | いはかまど |
| 生年月日 | 18940613 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 沖縄県読谷村伊良皆 |
| 記録日 | 19770508 |
| 記録者の所属組織 | 読谷村民話調査団第1班 |
| 元テープ番号 | 読谷村伊良皆T09A03 |
| 元テープ管理者 | 読谷村立歴史民俗資料館 |
| 分類 | 13 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | 芝居 |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | お母さんは御願上手,親祖先 |
| 梗概(こうがい) | もう、お母さんは、「トートゥ、トートゥ」と(手を合わせて願いことをするのが)上手であられたので、毎日、「トートゥ、トートゥ」としておられたそうだよ。それで、お母さんが、「トートゥ、トートゥ」と、神棚に手を合わせて御願をしている時に、「お母さん、お母さん」と後ろで(モーイは呼んだ)。するとお母さんは、もう、御願を願う事に忙しいので、もう、幾度も「お母さん、お母さん」と呼んだので、しまいには怒って、「何じお前は、私が忙しいのに、御願の願いごとをしている後ろで『お母さん、お母さん』と呼んで邪魔だよ」と言って、パンとぶったようである。(そこでモーイは)「ねえ、お怒りになるでしょう。私達の親祖先も、お母さんと私というのは、すぐ近い親子だが、私たちの親祖先というのは、何代も前から続いているからお母さんがそんなに『トートゥ、トートゥ』してばかりいると、聞く暇もないでしょう。ちょうど、貴女が怒るのと同じで、私たちの親祖先も、あんまり貴女が、願いごとばかりして、同じに、お母さんが怒るようにして、 (親祖先も)怒るんですよ」と言ったので、それから後はもう、願いごとをしなくなったそうだよ。 |
| 全体の記録時間数 | 1:26 |
| 物語の時間数 | 方言 |
| 言語識別 | ◎ |
| 音源の質 | 可 |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |