人魚と津波(方言)

概要

今から、百八十年前の話だが。八重山に、白保という部落があって、そして、 十人ぐらいの人は、部落の人とちっとも意見が合わず、その人たちは上原という所に、所払いにされていたそうだ。ある日、(その所払いになっている人たちが)、綱を張って、翌日行ってみると凄く大きい魚がかかっていた。「これは、見たこともない魚だが、何という魚だろう。人魚という物じゃないだろうか。」と考えたそうだ。〈これは、今のジュゴンというものだそうだ。〉そして、こんなに大きな魚がかかってきたんだから御馳走になろう。」と言って、包丁で殺そうとしたら、「助けてくれ!」と叫んだ。「珍しいことだなぁ、魚なのに叫び声を出すなんて。」と思っていた。(するとその魚が)「私は、実は、一大事なことをお知らせに来たんだが、網にかかってしまった。実は、明日の何時に、大津波が来るからね、高い所に避難しなさい。そして、近くの部落にも知らせてくれ。これを知らせたくて私は来たのだが、貴方たちの網にかかってしまった。貴方たちに合図したんだがね。三日三晩、もう、笛吹いてみたんだが、聞こえなかったのかね。」と言った。「ああ、なるほど、聞いた覚えがある。」と言ったんでしょうね。「それはどうも有難う。」と言って、その魚を放したそうだ。そこで、「仲の悪い部落の人達にも知らせなければならない。」と、再三知らせたけれども、(村の人達は)「また嘘をついて私達を騙そうとするのか。」と言って、ちっとも聞き入れなかったようだ。そして、翌日、その日になると、ずっと沖の方まで潮が干いた。それで、この部落の人達は皆な、海に魚取り(貝拾い)に行って、もう、持てないくらい拾った。どんどん拾えるので面白くて、時の経つのも忘れていた。(その時)急に、ずっと沖の方から、天に届くほどの波が寄せて来たわけさ。(大波が寄せて)来たので、悲鳴をあげて逃げたが、もう間に合わず、海に行っていた人達は、皆な波にさらわれたそうだ。そういうことで、この部落には人が居なくなったので、(新しい村を造るため)離島の黒島から募集した。そして、新部落は浜の方には造らずに、ずっと上の方に造ったのが、今の白保部落だそうだ。また、あのう村造りの時には沖縄から役人を使わした。皆なを励ますために、あの白保節というのは、その頃に出来た歌なんだそうだ。

再生時間:方言

民話詳細DATA

レコード番号 47O371005
CD番号 47O37C045
決定題名 人魚と津波(方言)
話者がつけた題名 人魚の話
話者名 伊波厚徳
話者名かな いはこうとく
生年月日 19011013
性別
出身地 沖縄県読谷村伊良皆
記録日 19770223
記録者の所属組織 読谷村民話調査団第15班
元テープ番号 読谷村伊良皆T07B01
元テープ管理者 読谷村立歴史民俗資料館
分類 20
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 読谷村民話資料集1伊良皆の民話 P57
キーワード 八重山の白保,約十人部落の人と意見が合わない,上原に所払い,人魚,明日の何時に大津波,魚を放した,黒島,白保節
梗概(こうがい) 今から、百八十年前の話だが。八重山に、白保という部落があって、そして、 十人ぐらいの人は、部落の人とちっとも意見が合わず、その人たちは上原という所に、所払いにされていたそうだ。ある日、(その所払いになっている人たちが)、綱を張って、翌日行ってみると凄く大きい魚がかかっていた。「これは、見たこともない魚だが、何という魚だろう。人魚という物じゃないだろうか。」と考えたそうだ。〈これは、今のジュゴンというものだそうだ。〉そして、こんなに大きな魚がかかってきたんだから御馳走になろう。」と言って、包丁で殺そうとしたら、「助けてくれ!」と叫んだ。「珍しいことだなぁ、魚なのに叫び声を出すなんて。」と思っていた。(するとその魚が)「私は、実は、一大事なことをお知らせに来たんだが、網にかかってしまった。実は、明日の何時に、大津波が来るからね、高い所に避難しなさい。そして、近くの部落にも知らせてくれ。これを知らせたくて私は来たのだが、貴方たちの網にかかってしまった。貴方たちに合図したんだがね。三日三晩、もう、笛吹いてみたんだが、聞こえなかったのかね。」と言った。「ああ、なるほど、聞いた覚えがある。」と言ったんでしょうね。「それはどうも有難う。」と言って、その魚を放したそうだ。そこで、「仲の悪い部落の人達にも知らせなければならない。」と、再三知らせたけれども、(村の人達は)「また嘘をついて私達を騙そうとするのか。」と言って、ちっとも聞き入れなかったようだ。そして、翌日、その日になると、ずっと沖の方まで潮が干いた。それで、この部落の人達は皆な、海に魚取り(貝拾い)に行って、もう、持てないくらい拾った。どんどん拾えるので面白くて、時の経つのも忘れていた。(その時)急に、ずっと沖の方から、天に届くほどの波が寄せて来たわけさ。(大波が寄せて)来たので、悲鳴をあげて逃げたが、もう間に合わず、海に行っていた人達は、皆な波にさらわれたそうだ。そういうことで、この部落には人が居なくなったので、(新しい村を造るため)離島の黒島から募集した。そして、新部落は浜の方には造らずに、ずっと上の方に造ったのが、今の白保部落だそうだ。また、あのう村造りの時には沖縄から役人を使わした。皆なを励ますために、あの白保節というのは、その頃に出来た歌なんだそうだ。
全体の記録時間数 3:40
物語の時間数 方言
言語識別
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP