それは本当の話だよ。（読谷村）字古堅に、ナカトゥジーマーのおじいさんという人がお
られた。その人はトゥクジーマーが、那覇に行って、那覇から自分の島に帰ろうとした。元の山原船に「（読谷の）渡具知まで」と言って、（船に）乗ったら、「（読谷の）渡具知まで」と乗った。そしたらこの山原船（の船頭）は、「渡久地までですね。」と言って乗せて、（感違いして）その船は、本部渡久地に着いてしまったので、もう、これは船の途中だし、止める事もできなくて、本部渡久地に着いてしまった。それで、もう本人も残念がった。もう家の人も親類達も全部、これ（おじいさん）はもうこんなに長い間帰って来なかったので、初七日から四十九日まで終わっていたらしい。終わっていたが、また、終わってしばらくしてから、もうこれは、昔の事だから、はるか遠い本部から、本部渡久地からとなると、長くかかってね。また、あれこれ事情もあるから、四十九日終わってから（家に帰って）、来てみると、また家に来て、そうだった（四十九日まで終わっていた）そうだよ。だから、（物言いは）よく慎んでしなければ、大変な間違い事があるそうだよ。