モーイ親方と王様の難題(方言)

概要

(モーイ親方は)首里城に仕えていらっしゃる人の言わば長男だったんだね。そして、そ首里城でのお勤めの際に、沖繩は鹿児島に戦争で負けたので、向こうから注文をつけられたわけだ、鹿児島からね。それで、もう首里勤めしていらっしゃる人達が全員集まって、それ(難題)をどうして解こうかということになった。(モーイの親方)家に帰ってからも頭を痛めていたら、「それぐらいの事も解からないのか。」とモーイは言ったようだね。言わば、モーイという人は、皆からは気違い見られていたようだが、頭はきれる者だったんだね。ところで、鹿児島からの御用は、「雄鶏の卵、それから灰縄御用」となっていたようだね。そうして、本当なら首里から鹿児島にそれを持って行くのは、親の仕事だけれども、「じゃあ、私が行こう。」と言って、そのモーイが行くことになった。すると、「何故か、君ではない。親に(難題を)言いつけたのに。」と一、他ら、「お父さんは産気づき来れません。」と言ったようだ。そしたら、そこの王様が、「男にも子供が産めるか。」と言ったので、「それでは雄鶏の卵がありますから。」と言い返したようだね。そこで、(王様は)「それじゃそれでいい。灰縄御用はどうなっているのか。」(と言った)(モーイは。)縄を綯ってそこに置き、火をつけ、「これがき灰縄  御用」(と言ったので)「そうか、それもよい。」また、もう一司は恩納の山(の問題)があるでしょう。これも「そのまま持ってこい。」と言った。(これもモーイが)「それでは、沖繩には(山を)壊す道具と、またこれを持ってくる船がないので、この二つはこちらから持たせて下さい。」と言った。もうそれ(山)を全部壊す道具はないでしょう。「ああそれもよい。」ということになった。(そこで王様がモーイに)「それでは全部お前に負けたから、お前に御褒美をやるからお前が欲しい物何でもすやるよ。」と言ったので、「私は一日、今日此処の王になりたい。」と言った。するとそれも仕方がない。それが王様の言った言葉だったので、モーイを一日王にしてやった。(モーイは)「この張簿を持って来なさい。」と言って、沖繩からの上納やち何やらを、もう全部焼き捨ててしまったので、その後、沖繩ともう上納を免れたという話があるんだよ。これも伝え話を聞いたんだよ。

再生時間:3:17

民話詳細DATA

レコード番号 47O370898
CD番号 47O37C040
決定題名 モーイ親方と王様の難題(方言)
話者がつけた題名 モーイ親方
話者名 新垣新輝
話者名かな あらかきしんき
生年月日 19080815
性別
出身地 沖縄県読谷村伊良皆
記録日 19770223
記録者の所属組織 読谷村民話調査団第10班
元テープ番号 読谷村伊良皆T04A06
元テープ管理者 読谷村立歴史民俗資料館
分類 13
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 読谷村民話資料集1伊良皆の民話 P176
キーワード モーイ親方,首里城,長男,沖繩,鹿児島,戦争で負けた,注文,首里勤め,難題,御用,雄鶏の卵,灰縄御用,産気づく,縄を綯って火をつけ,恩納山,山を壊す道具,運ぶ船,御褒美,一日王,上納
梗概(こうがい) (モーイ親方は)首里城に仕えていらっしゃる人の言わば長男だったんだね。そして、そ首里城でのお勤めの際に、沖繩は鹿児島に戦争で負けたので、向こうから注文をつけられたわけだ、鹿児島からね。それで、もう首里勤めしていらっしゃる人達が全員集まって、それ(難題)をどうして解こうかということになった。(モーイの親方)家に帰ってからも頭を痛めていたら、「それぐらいの事も解からないのか。」とモーイは言ったようだね。言わば、モーイという人は、皆からは気違い見られていたようだが、頭はきれる者だったんだね。ところで、鹿児島からの御用は、「雄鶏の卵、それから灰縄御用」となっていたようだね。そうして、本当なら首里から鹿児島にそれを持って行くのは、親の仕事だけれども、「じゃあ、私が行こう。」と言って、そのモーイが行くことになった。すると、「何故か、君ではない。親に(難題を)言いつけたのに。」と一、他ら、「お父さんは産気づき来れません。」と言ったようだ。そしたら、そこの王様が、「男にも子供が産めるか。」と言ったので、「それでは雄鶏の卵がありますから。」と言い返したようだね。そこで、(王様は)「それじゃそれでいい。灰縄御用はどうなっているのか。」(と言った)(モーイは。)縄を綯ってそこに置き、火をつけ、「これがき灰縄  御用」(と言ったので)「そうか、それもよい。」また、もう一司は恩納の山(の問題)があるでしょう。これも「そのまま持ってこい。」と言った。(これもモーイが)「それでは、沖繩には(山を)壊す道具と、またこれを持ってくる船がないので、この二つはこちらから持たせて下さい。」と言った。もうそれ(山)を全部壊す道具はないでしょう。「ああそれもよい。」ということになった。(そこで王様がモーイに)「それでは全部お前に負けたから、お前に御褒美をやるからお前が欲しい物何でもすやるよ。」と言ったので、「私は一日、今日此処の王になりたい。」と言った。するとそれも仕方がない。それが王様の言った言葉だったので、モーイを一日王にしてやった。(モーイは)「この張簿を持って来なさい。」と言って、沖繩からの上納やち何やらを、もう全部焼き捨ててしまったので、その後、沖繩ともう上納を免れたという話があるんだよ。これも伝え話を聞いたんだよ。
全体の記録時間数 3:17
物語の時間数 3:17
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP