兄弟の仲直り(方言)

概要

友達(どぅし)クェーバーチーといってね、親とも兄弟とも仲が悪く、友達と大変親しくして、友達と親しくしていたそうだが。兄がきびを作って、それが、大変豊作になっているのを山猪が荒らした。山猪が荒らしているのだけども、「人がやってある。」と思って、夜、見張りしに、見まわりに行った。自分が思っていたとうり、きび畑はサラサラと(誰かがいるような気配がした。)しかし、盗人ではなく山猪であったようだ。そうして、夜であるから、六尺棒でめくらめっぽうになぐりつけたら、あとは山猪は倒れて死んでしまった。そしたら、畑に来た人(兄)は、「人を殺してしまった。」と家に帰って心を痛めていた。「もう、このことは誰にも言えない。私がやってしまったのだもの。」としているが、あとはこの弟の所に行った。いつもは(物を)くれたりあげたりすることもなく、兄とは仲良くないが「もう、私は今日、人を一人殺してしまった。おまえが聞いてくれないと、私は誰にも言うことができない。おまえが血筋でもある。私が言うのを聞いてちょうだい。さあ、私が殺したのを二人で行って、夜が明けないうちに片づけてこよう。」と言った。すると、(弟は)「よいさ、私がしなければ誰がするか、行こう。」(と言ってくれた。)取り急ぎ行ってみると、棒をふりまわした所に山猪が倒れていたって。それで、「人ではなく、山猪であったんだな。」と、又、二人で担いできた。「この動物は、厄を払わなければならない。」と言ってね、山猪を殺して皆に配給したって。人間は、くれたりあげたりしている間は、友達は兄弟のようにとても親しくしていても、私が人を殺して置いてあるといったら聞かない。そのうえ、「ああ、そうならば君とは友達づき合いはしなくてもよいから、もう人を殺した君とは友達しないよ。」と言ってね。大変、親友であったその友達は助けてもくれず、自分がうとましく思っている弟が、快く助けてくれて一緒に処理してあげた。そんな話があったよ。友達(どぅし)クェーバーチーといって、友達は物をあげる間が兄弟よりもいいのであって、困った時は身内の人がしか助けてくれないということである。

再生時間:2:20

民話詳細DATA

レコード番号 47O370765
CD番号 47O37C035
決定題名 兄弟の仲直り(方言)
話者がつけた題名 兄弟の仲直り
話者名 当山カナ
話者名かな とうやまかな
生年月日 19031015
性別
出身地 沖縄県読谷村瀬名波
記録日 19810425
記録者の所属組織 読谷ゆうがおの会
元テープ番号 読谷村瀬名波T10A13
元テープ管理者 読谷村立歴史民俗資料館
分類 12
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 読谷村民話資料集4瀬名波の民話 P118
キーワード 親とも兄弟とも仲が悪い,友達と大変親しい,兄がきび,大変豊作,山猪,盗人,六尺棒,弟,血筋
梗概(こうがい) 友達(どぅし)クェーバーチーといってね、親とも兄弟とも仲が悪く、友達と大変親しくして、友達と親しくしていたそうだが。兄がきびを作って、それが、大変豊作になっているのを山猪が荒らした。山猪が荒らしているのだけども、「人がやってある。」と思って、夜、見張りしに、見まわりに行った。自分が思っていたとうり、きび畑はサラサラと(誰かがいるような気配がした。)しかし、盗人ではなく山猪であったようだ。そうして、夜であるから、六尺棒でめくらめっぽうになぐりつけたら、あとは山猪は倒れて死んでしまった。そしたら、畑に来た人(兄)は、「人を殺してしまった。」と家に帰って心を痛めていた。「もう、このことは誰にも言えない。私がやってしまったのだもの。」としているが、あとはこの弟の所に行った。いつもは(物を)くれたりあげたりすることもなく、兄とは仲良くないが「もう、私は今日、人を一人殺してしまった。おまえが聞いてくれないと、私は誰にも言うことができない。おまえが血筋でもある。私が言うのを聞いてちょうだい。さあ、私が殺したのを二人で行って、夜が明けないうちに片づけてこよう。」と言った。すると、(弟は)「よいさ、私がしなければ誰がするか、行こう。」(と言ってくれた。)取り急ぎ行ってみると、棒をふりまわした所に山猪が倒れていたって。それで、「人ではなく、山猪であったんだな。」と、又、二人で担いできた。「この動物は、厄を払わなければならない。」と言ってね、山猪を殺して皆に配給したって。人間は、くれたりあげたりしている間は、友達は兄弟のようにとても親しくしていても、私が人を殺して置いてあるといったら聞かない。そのうえ、「ああ、そうならば君とは友達づき合いはしなくてもよいから、もう人を殺した君とは友達しないよ。」と言ってね。大変、親友であったその友達は助けてもくれず、自分がうとましく思っている弟が、快く助けてくれて一緒に処理してあげた。そんな話があったよ。友達(どぅし)クェーバーチーといって、友達は物をあげる間が兄弟よりもいいのであって、困った時は身内の人がしか助けてくれないということである。
全体の記録時間数 2:20
物語の時間数 2:20
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP