ヘビ報恩(方言)

概要

マカーは、主人の使いで海へ潮水を汲みに行かされた。途中で、ハブが焼けるのを見たので汲んで来た潮水をかけて消した。焼けているハブがかわいそうで、使いの途中ではあったが助けてやった。(そのために)また(潮を)汲みに行かねば、汲みなおさなければならなくなり、海へ潮を汲みに行った。すると主人は、「どうしたんだ。お前は、潮を汲みに行かすと、こんなに長い時間かかって。」と、吃りとばした。「もう、こうこうで、ハブが焼けるのを見てしまい‥‥。」と言うと、「ハブがどうなろうと関係ない。それを助ける人がどこにいるか。」と言った。その晩のこと、マカーの主人はハブに咬まれてしまった。〈昔から、神の使いはいると、昔の人は言っておられたが〉それで、主人はもう「痛いよう!。」と、凄く苦しんだ。(それを見た)マカーが側に行って「そんなに痛いんですか。」と、同情して座っていると痛みはとれるのだが、また、「仕事をしなさい。」と仕事をいいつけると、その痛みはますますひどくなった。しかし、主人の痛みはどうしようもなくなり、またマカーが立って来て、「それほど痛いのですか、もうどうしましょうか。」と、心配して座っていると、また痛みはとれたりした。「ああこれは、お前がハブを助けたと言っていたが、きっとそのハブが来て私を咬んだはずだ。お前が助けたハブは、ちゃんと生きていたか。」「はい、生きて逃げて行きました。」と。「やはり、お前が助けたハブが私を咬んだにちがいない。」と。「ハブにも何か分るでしょうか、ただ、かわいそうなので助けてあげただけですが。」と言ってマカーは謝った。やはり、マカーが側に座っている間は、痛みはとれていたようだ。それから、「ハブは神の使いなんだなあ、ハブだからとて、見殺しにすることはできないね。」ということがわかった。与那原のマカーは、神の使いであるハブを助けた時から、身代金としての女中奉公もしなくて済んだようだ。〈身代金のことをドゥシルと言ったのかな昔は〉ドゥシルのための女中奉公もしなくて済み(マカー)は家に帰ることが出来たそうだよ。本当にハブはそうかも知れないね。そこらにいるからといってただものではない。若者に言わすと「ハブが神の使いといえるか。」などと言うがね。

再生時間:2:56

民話詳細DATA

レコード番号 47O370752
CD番号 47O37C035
決定題名 ヘビ報恩(方言)
話者がつけた題名 与那原マカー
話者名 当山節子
話者名かな とうやませつこ
生年月日 19151014
性別
出身地 沖縄県読谷村瀬名波
記録日 19810424
記録者の所属組織 読谷ゆうがおの会
元テープ番号 読谷村瀬名波T10A01
元テープ管理者 読谷村立歴史民俗資料館
分類 12
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 読谷村民話資料集4瀬名波の民話 P41
キーワード 主人の使い,潮水汲み,ハブ焼け,主人はハブに咬まれた,ハブは神の使い,与那原のマカー,神の使いのハブ,身代金,女中奉公
梗概(こうがい) マカーは、主人の使いで海へ潮水を汲みに行かされた。途中で、ハブが焼けるのを見たので汲んで来た潮水をかけて消した。焼けているハブがかわいそうで、使いの途中ではあったが助けてやった。(そのために)また(潮を)汲みに行かねば、汲みなおさなければならなくなり、海へ潮を汲みに行った。すると主人は、「どうしたんだ。お前は、潮を汲みに行かすと、こんなに長い時間かかって。」と、吃りとばした。「もう、こうこうで、ハブが焼けるのを見てしまい‥‥。」と言うと、「ハブがどうなろうと関係ない。それを助ける人がどこにいるか。」と言った。その晩のこと、マカーの主人はハブに咬まれてしまった。〈昔から、神の使いはいると、昔の人は言っておられたが〉それで、主人はもう「痛いよう!。」と、凄く苦しんだ。(それを見た)マカーが側に行って「そんなに痛いんですか。」と、同情して座っていると痛みはとれるのだが、また、「仕事をしなさい。」と仕事をいいつけると、その痛みはますますひどくなった。しかし、主人の痛みはどうしようもなくなり、またマカーが立って来て、「それほど痛いのですか、もうどうしましょうか。」と、心配して座っていると、また痛みはとれたりした。「ああこれは、お前がハブを助けたと言っていたが、きっとそのハブが来て私を咬んだはずだ。お前が助けたハブは、ちゃんと生きていたか。」「はい、生きて逃げて行きました。」と。「やはり、お前が助けたハブが私を咬んだにちがいない。」と。「ハブにも何か分るでしょうか、ただ、かわいそうなので助けてあげただけですが。」と言ってマカーは謝った。やはり、マカーが側に座っている間は、痛みはとれていたようだ。それから、「ハブは神の使いなんだなあ、ハブだからとて、見殺しにすることはできないね。」ということがわかった。与那原のマカーは、神の使いであるハブを助けた時から、身代金としての女中奉公もしなくて済んだようだ。〈身代金のことをドゥシルと言ったのかな昔は〉ドゥシルのための女中奉公もしなくて済み(マカー)は家に帰ることが出来たそうだよ。本当にハブはそうかも知れないね。そこらにいるからといってただものではない。若者に言わすと「ハブが神の使いといえるか。」などと言うがね。
全体の記録時間数 2:56
物語の時間数 2:56
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP