〈東恩納トーという（屋号があって）、今だに栄えているという家があります。その東恩納トーの話だが。〉昔、首里勤めをなさっている人がいらした。〈その人の名前ははっきり分りません。私はただ話を聞いただけなので‥‥。〉その首里勤めをなさっている方が、大年の晩に、大晦日の夜に、「ああ早く家に帰り、新しい年を迎えなければ。」と、急いでいた。首里から家に帰る道中で、宝箱（棺）を頭にのせて立っている女に出会った。そして、「どうしたんだ、女の方、今日のこの夜にどんなわけがあって、あなたはそれを頭にのせて立っているのか。」と、その東恩納トーの首里勤めをしている人はおっしゃった。それから、その女はさめざめと泣き、「私は夫を亡くし、今日の夜に送る所もなくて、自分一人でこんなふうに頭にのせ立っているのです。」と言った。「そうか、そうならば、私も家に帰ると急いでいるのだが‥‥。それなら、棺はここに降ろしなさい。二人で墓を捜してみよう。」と。夜だというのに、何のめぐり会わせだったのだろうか。そして、「捜しに行こう。」と言ったが、女の人は、「私は夫を見守っていますから、貴方には迷惑だとは思いますが、（墓を）捜していてください。」（と言った。）「そうか。」と、その（首里勤めをしている）人は墓をさがしに行った。（墓を）捜し当てて、「いい所があったぞ。」と、女の所へ来る間には、棺箱を置き去りにしてあった。「あれ変だなあ、この人は何もかも私に預けて、放ったらかしにしていなくなっている。仕方がない。」と、担いで家に持って行くことにした。「あとの事は、家へ帰ってから考えよう。」と担いで帰った。（家に着くと）親が、「どうしたんだ。どんな理由でお前はそれを担いでいるのか。」と、棺箱なのだが、この父親は、「なぜ宝箱を担いでいるのか。」とおっしゃった。それで、「もう、こうこうで、今日、家に帰ろうと急いでいる途中で、哀れな女の人に会い、こういうこと（棺箱を預かるはめ）になってしまった。」と、親に報告すると、「それならば、早く一番座に上げなさい、台所にさげてはいけない。」と、親はおっしゃった。「そうですか、どうもありがとうございます。」と言って、一番座に棺を上げた。「やはり亡くなった人も年を越すから、その後で、明日は見送りをすることにしよう。」ということになった。親達も、常になにか誠実な人だったんでしょうね。その（縁起の悪い）棺を一番座に上げたりするとは。翌日の朝、元旦に、その棺を開けて見てみると、宝が入っていて死人ではなかった。そういえば、親が「お前は宝箱を担いで来たのか。今日の大晦日の晩に。」とおっしゃったので宝になったのだろうか。それから、棺箱のことを宝箱というようになった。「君達は、宝箱を用意してあるか。」と今でも言うよ。「宝物は買って準備してあるか、用意してあるか。」と昔の人はよくおっしゃる。それから、棺箱が宝箱と言われるようになった。そのトーは、その後、どんどん栄え、現在でも残っている。金持ちになった東恩納トーね。