白銀堂由来(方言)

概要

糸満に白銀堂というのがあるが、それは昔、大和から用事でいらした人がいたが、(その人に関係することである。)糸満のマンクーシューという人は、たいそう貧しい暮らしをしていたそうだ。それで、その大和の人からお金を借りたようだがね。しかしいつまでたっても返すことができず、大和の人はたびたび巡ってきては、「きょうはできるか。」と請求しても、「きょうもできない。」というふうな様子であった。あとのまつりには、その大和の人は怒って、「次来るまでには金も準備しておくという約束だったのに、それもできなかったのか、きょうは殺してやろう。」と言って、刀を振り上げて殺そうとした。すると、マンクーシューは、「だんな様!昔のことばに『手が出たら意地を引きなさい、意地が出たら手を引きなさい』ということもありますのに、あなたという人は‥‥。」と言うと、大和の人は「そうかなあ。」と言って、刀をひつこめた。そして、(大和の人は)家へ帰って行った。その後、マンクーシューはたいそう儲けて、「もう一度来るまでには払うこともできる。」と、お金は準備して待っていた。大和の人は家へ帰ってみると、もう自分の妻は他の男を連れ込んでいたようだ。それを見て、「男と寝ているとは、きょうは許さないぞ。」と、刀を振り上げて殺そうとしたようだ。そのとき、マンクーシューが言ったことばを思い出し、「そうだ、あの人が『手が出たら意地を引きなさい、意地が出たら手を引きなさい』と言っていた。」と、一応刀をおさめて、そのふたりを起こしてみると、自分の妻と母親だったそうだ。妻が自分の身を守るために、母親が男の姿をして、ふたりいっしょに寝ていたことを悟った。そして、「はあ、もうあの人が言ったことばを守ったので、親子とも助かったんだね。」と、その大和の人は(マンクーシュー)に感謝したそうだ。それから再び大和の人は沖縄へ行った。マンクーシューはお金も準備して待って、「お金もできていますよ。」と、大和の人に言った。するとその人は、「もうそれはいい、私はこうこうで、おまえのことばに助けられて、親子の命も救うことができたし、もうお金なんて取らなくてもいい。」と言って、マンクーシューに返したようだ。そういうことで、大和の人は「私はおまえによって救われたので、その金は断固として受け取るわけにはいかない。」と返した。大和の人がも取らず、マンクーシューも取らなかったので、その金はある所に埋めてそこを白銀堂と呼ぶようになった。それで、そこは糸満の拝所となり、旅に出かける前などにはいつもそこを拝んで行ったという話である。

再生時間:3:31

民話詳細DATA

レコード番号 47O370706
CD番号 47O37C033
決定題名 白銀堂由来(方言)
話者がつけた題名 話千両
話者名 神谷カマド
話者名かな かみやかまど
生年月日 19020608
性別
出身地 沖縄県読谷村瀬名波
記録日 19770815
記録者の所属組織 読谷村民話調査団第10班
元テープ番号 読谷村瀬名波T08A10
元テープ管理者 読谷村立歴史民俗資料館
分類 20
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 読谷村民話資料集4瀬名波の民話 P194
キーワード 糸満,白銀堂,マンクーシュー,貧乏,刀,『手が出たら意地を引きなさい、意地が出たら手を引きなさい』,妻,他の男,母親,白銀堂,拝所
梗概(こうがい) 糸満に白銀堂というのがあるが、それは昔、大和から用事でいらした人がいたが、(その人に関係することである。)糸満のマンクーシューという人は、たいそう貧しい暮らしをしていたそうだ。それで、その大和の人からお金を借りたようだがね。しかしいつまでたっても返すことができず、大和の人はたびたび巡ってきては、「きょうはできるか。」と請求しても、「きょうもできない。」というふうな様子であった。あとのまつりには、その大和の人は怒って、「次来るまでには金も準備しておくという約束だったのに、それもできなかったのか、きょうは殺してやろう。」と言って、刀を振り上げて殺そうとした。すると、マンクーシューは、「だんな様!昔のことばに『手が出たら意地を引きなさい、意地が出たら手を引きなさい』ということもありますのに、あなたという人は‥‥。」と言うと、大和の人は「そうかなあ。」と言って、刀をひつこめた。そして、(大和の人は)家へ帰って行った。その後、マンクーシューはたいそう儲けて、「もう一度来るまでには払うこともできる。」と、お金は準備して待っていた。大和の人は家へ帰ってみると、もう自分の妻は他の男を連れ込んでいたようだ。それを見て、「男と寝ているとは、きょうは許さないぞ。」と、刀を振り上げて殺そうとしたようだ。そのとき、マンクーシューが言ったことばを思い出し、「そうだ、あの人が『手が出たら意地を引きなさい、意地が出たら手を引きなさい』と言っていた。」と、一応刀をおさめて、そのふたりを起こしてみると、自分の妻と母親だったそうだ。妻が自分の身を守るために、母親が男の姿をして、ふたりいっしょに寝ていたことを悟った。そして、「はあ、もうあの人が言ったことばを守ったので、親子とも助かったんだね。」と、その大和の人は(マンクーシュー)に感謝したそうだ。それから再び大和の人は沖縄へ行った。マンクーシューはお金も準備して待って、「お金もできていますよ。」と、大和の人に言った。するとその人は、「もうそれはいい、私はこうこうで、おまえのことばに助けられて、親子の命も救うことができたし、もうお金なんて取らなくてもいい。」と言って、マンクーシューに返したようだ。そういうことで、大和の人は「私はおまえによって救われたので、その金は断固として受け取るわけにはいかない。」と返した。大和の人がも取らず、マンクーシューも取らなかったので、その金はある所に埋めてそこを白銀堂と呼ぶようになった。それで、そこは糸満の拝所となり、旅に出かける前などにはいつもそこを拝んで行ったという話である。
全体の記録時間数 3:31
物語の時間数 3:31
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP