モーイ親方(方言)

概要

あのね昔、那覇に伊野波のモーイという人が生まれておったそうだ。その人は偉いお方の子供であったそうだが、今でこそ学校へ、朝、皆揃って行くのであって、昔は人の家に先生を迎えて習うので、自分一人だけで習ってもいいし、学べばいいので、自分はさっと早起きして(早目に)行き、皆が来る間には、字も習い終え、皆が出てくる頃になると、家に帰った。帰る途中、(昔は髪を結っていたから)髪の毛もほどいてふりみだし、道端で蛙をぶったり、捕まえたりして始終遊んでばかりいたそうだ。それだから、人々は「伊野波のバカ、モーイはバカな者だ。」としか思ってなかったらしいが、しかし頭は良かったそうだ。それに背丈も高かった。そんな彼を人々の間では、いつもそのようにバカな者としか見てなかったようだね。だけども、親も偉い人なので、年頃になったモーイは婚約もしていたが、その女の家へ一人で鶏を持って忍び込んで行き、そこで(彼女を見たさに)鶏を飛ばして会ったという話。それからまた、隣の家との境にミカンの木があったようだが、その木は自分達の物だが、隣の家まで(枝が)のびていて、その実を隣の人が取っていたのかどうかは分らないが、(実が熟れる頃になると)モーイは(ミカンの枝が隣までのびないようにオモシとして)豚を吊してあったという話なんだ。(モーイが)大人になった頃に、モーイの父親が薩摩から、色々な難問をもちかけられた。(例えば)灰縄のように。それで、父親は非常に心配して、ただ黙ってうなだれているばかりであった。(モーイが)「どうして、そんなに心配なさっているんですか。」と聞くと、「こんな、こんなで薩摩から難問が出されているんだが。」と言った。「そのような事で心配しているのですか。この私を(代わりに)行かせて下さい。」というわけでモーイが(薩摩に)行ったという話だ。そして、その灰縄なんだが、縄を綯い、それを箱の中に入れて焼き、(それで灰縄を作って持って行った。)又、雄鶏の卵というのは、薩摩の人に「父親はどうした、父親を呼んだのに君が来たのか。」と聞かれたので「それが、私の父親が産気づいたので私が代わりに来ました。」と答えた。(すると)「ハッハッハー。」と笑って「男の人がどうして子供を産むことができるか。」というと、すかさず「それじゃ、雄鶏が卵を産みますか。」と言い負かしたという話なんだ。それから又、「ずっと向うにある恩納岳を持って来なさい。」と命じられたので、「貴殿達が恩納岳を積める(大きさの)船を造って持って来るなら、私達は恩納岳を積んで持って行きましょう。」と答えて、その問題も(モーイが)勝ったという話なんだ。

再生時間:3:57

民話詳細DATA

レコード番号 47O370702
CD番号 47O37C033
決定題名 モーイ親方(方言)
話者がつけた題名 モーイ親方
話者名 神谷カマド
話者名かな かみやかまど
生年月日 19020608
性別
出身地 沖縄県読谷村瀬名波
記録日 19770815
記録者の所属組織 読谷村民話調査団第10班
元テープ番号 読谷村瀬名波T08A06
元テープ管理者 読谷村立歴史民俗資料館
分類 13
発句(ほっく) あぬーんかし
伝承事情
文字化資料 読谷村民話資料集4瀬名波の民話 P150
キーワード ,那覇,伊野波のモーイ,髪もバサバサ,蛙,バカな者,婚約,鶏,隣の家,ミカン,豚,モーイの父親,薩摩,難問,灰縄,雄鶏の卵,父親が産気づいた,恩納岳,恩納岳を積む船
梗概(こうがい) あのね昔、那覇に伊野波のモーイという人が生まれておったそうだ。その人は偉いお方の子供であったそうだが、今でこそ学校へ、朝、皆揃って行くのであって、昔は人の家に先生を迎えて習うので、自分一人だけで習ってもいいし、学べばいいので、自分はさっと早起きして(早目に)行き、皆が来る間には、字も習い終え、皆が出てくる頃になると、家に帰った。帰る途中、(昔は髪を結っていたから)髪の毛もほどいてふりみだし、道端で蛙をぶったり、捕まえたりして始終遊んでばかりいたそうだ。それだから、人々は「伊野波のバカ、モーイはバカな者だ。」としか思ってなかったらしいが、しかし頭は良かったそうだ。それに背丈も高かった。そんな彼を人々の間では、いつもそのようにバカな者としか見てなかったようだね。だけども、親も偉い人なので、年頃になったモーイは婚約もしていたが、その女の家へ一人で鶏を持って忍び込んで行き、そこで(彼女を見たさに)鶏を飛ばして会ったという話。それからまた、隣の家との境にミカンの木があったようだが、その木は自分達の物だが、隣の家まで(枝が)のびていて、その実を隣の人が取っていたのかどうかは分らないが、(実が熟れる頃になると)モーイは(ミカンの枝が隣までのびないようにオモシとして)豚を吊してあったという話なんだ。(モーイが)大人になった頃に、モーイの父親が薩摩から、色々な難問をもちかけられた。(例えば)灰縄のように。それで、父親は非常に心配して、ただ黙ってうなだれているばかりであった。(モーイが)「どうして、そんなに心配なさっているんですか。」と聞くと、「こんな、こんなで薩摩から難問が出されているんだが。」と言った。「そのような事で心配しているのですか。この私を(代わりに)行かせて下さい。」というわけでモーイが(薩摩に)行ったという話だ。そして、その灰縄なんだが、縄を綯い、それを箱の中に入れて焼き、(それで灰縄を作って持って行った。)又、雄鶏の卵というのは、薩摩の人に「父親はどうした、父親を呼んだのに君が来たのか。」と聞かれたので「それが、私の父親が産気づいたので私が代わりに来ました。」と答えた。(すると)「ハッハッハー。」と笑って「男の人がどうして子供を産むことができるか。」というと、すかさず「それじゃ、雄鶏が卵を産みますか。」と言い負かしたという話なんだ。それから又、「ずっと向うにある恩納岳を持って来なさい。」と命じられたので、「貴殿達が恩納岳を積める(大きさの)船を造って持って来るなら、私達は恩納岳を積んで持って行きましょう。」と答えて、その問題も(モーイが)勝ったという話なんだ。
全体の記録時間数 3:57
物語の時間数 3:57
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP