継子と二十日月(方言)

概要

昔、今の言葉で言うと田植え、田圃で稲の苗を植える時に、継子は昼の弁当を持たされて夜まで田植えの手伝いをさせられた。そうして田植えが終わって、家族と一緒に家に帰ってきた。帰ってみると、“しゃもじ”あの御飯をよそうしゃもじ(方言で“ンビラ”ともいう)これを(田圃に)忘れてきてしまっていた。そして夕飯時間になると、「おい、お前、ンビラは何処に置いたか。」と親が継子にたずねた。それで、お碗道具を入れるバーキ(籠)を開けても無いので、「田圃に忘れてきたようです。」と継子が言うと、「どうしてもそれを取って来い。」と継子に言いつけた。隣近所に行けばあるのに借りもせず。「これは継子の不注意だから必ず田圃に行ってそれを取ってこい。」と行かされたそうだ。そういうわけで田圃に行ったが、暗くもあるし、今のように電燈も無く、(またその日は)月もまだ上(あ)がらなかった。継子は田圃に行く道すがら、哀れに思いながら、お月様にお願いした。「今日、私はこうこうで田にしゃもじを忘れたんで、(ぜひ)この忘れ物を取って帰らなければ、継親にせっかんされ、打たれたり叩かれたりして苦しめられるので、(どうか)今日は二十日月ではありますが、昨日の十九日の月よりも早く上がって下さい。天のお月様お願いします。」と手を合わせて祈ると(不思議にも)十九日の月よりも早く上がって、(その光で)しゃもじも何処に落ちているかが分って(無車に)帰ってこれた。すると、家族は「これは不思議だなあ。」と思い、「お前はどうやって捜して来たのか。」と聞いた。(継子は)「外は暗くて物も見えず困っていましたが、(空を仰いで)手を合わせ、今日のお月様どうか昨日十九日の月よりも早く上がって下さい。助けて下さい。とお願いしたら、今日の二十日月は昨日よりも早く昇ってくれました。それで、月の光でンビラを捜すことが出来ました。」と一部始終を答えると、継親も深く感心して「これは、継子だからといって、特別に扱ったり、いじめたりするものではない。」と、その親はそれから改心したという話だよ。

再生時間:2:17

民話詳細DATA

レコード番号 47O370661
CD番号 47O37C031
決定題名 継子と二十日月(方言)
話者がつけた題名 継子話
話者名 当山カナ
話者名かな とうやまかな
生年月日 19031015
性別
出身地 沖縄県読谷村瀬名波
記録日 19770815
記録者の所属組織 読谷村民話調査団第5班
元テープ番号 読谷村瀬名波T07A02
元テープ管理者 読谷村立歴史民俗資料館
分類 12
発句(ほっく)
伝承事情 近所の年寄り
文字化資料 読谷村民話資料集4瀬名波の民話 P107
キーワード 田植え,田圃,稲の苗,継子,昼の弁当,夜まで田植え,しゃもじ,継子,継親,二十日月
梗概(こうがい) 昔、今の言葉で言うと田植え、田圃で稲の苗を植える時に、継子は昼の弁当を持たされて夜まで田植えの手伝いをさせられた。そうして田植えが終わって、家族と一緒に家に帰ってきた。帰ってみると、“しゃもじ”あの御飯をよそうしゃもじ(方言で“ンビラ”ともいう)これを(田圃に)忘れてきてしまっていた。そして夕飯時間になると、「おい、お前、ンビラは何処に置いたか。」と親が継子にたずねた。それで、お碗道具を入れるバーキ(籠)を開けても無いので、「田圃に忘れてきたようです。」と継子が言うと、「どうしてもそれを取って来い。」と継子に言いつけた。隣近所に行けばあるのに借りもせず。「これは継子の不注意だから必ず田圃に行ってそれを取ってこい。」と行かされたそうだ。そういうわけで田圃に行ったが、暗くもあるし、今のように電燈も無く、(またその日は)月もまだ上(あ)がらなかった。継子は田圃に行く道すがら、哀れに思いながら、お月様にお願いした。「今日、私はこうこうで田にしゃもじを忘れたんで、(ぜひ)この忘れ物を取って帰らなければ、継親にせっかんされ、打たれたり叩かれたりして苦しめられるので、(どうか)今日は二十日月ではありますが、昨日の十九日の月よりも早く上がって下さい。天のお月様お願いします。」と手を合わせて祈ると(不思議にも)十九日の月よりも早く上がって、(その光で)しゃもじも何処に落ちているかが分って(無車に)帰ってこれた。すると、家族は「これは不思議だなあ。」と思い、「お前はどうやって捜して来たのか。」と聞いた。(継子は)「外は暗くて物も見えず困っていましたが、(空を仰いで)手を合わせ、今日のお月様どうか昨日十九日の月よりも早く上がって下さい。助けて下さい。とお願いしたら、今日の二十日月は昨日よりも早く昇ってくれました。それで、月の光でンビラを捜すことが出来ました。」と一部始終を答えると、継親も深く感心して「これは、継子だからといって、特別に扱ったり、いじめたりするものではない。」と、その親はそれから改心したという話だよ。
全体の記録時間数 2:17
物語の時間数 2:17
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP