唐船照らし火(方言)

概要

昔ね、唐船が来たときに燃やす照らし火があったようだ。それは本部と読谷にあったようだ。本部に唐船が見えたぞという時には、その照らし火をともしたんだって。そうして燃やしたという。それから、あそこを見て、読谷もまた燃やしたそうだ。燃やすと同時に、すぐ早馬を走らせて首里城に、唐船が見えましたということを、報告しに行った。そうしているなかで、一回はこんな事があったって。本部は何を見たのか分らないが、もううっかり燃やしてしまったようだ。本部が燃やしたから、読谷も燃やしたようだ。それから、燃やして後には、早馬で首里に報告しに行くでしょう。しかし、唐船が来なかったから、読谷は咎めを受けたわけさ。咎められたから、読谷の人達は、「私達は本部が燃やしたから燃やしたんだ。」と言った。本部の人達は、「私達は燃やさなかった。」と言った。それで、読谷の人達は大変心配していたようだ。そうして、読谷の人達は咎めを受けるかも知れないと覚悟をして、はるか本部まで調べに行ったようだ。行ったところ、あそこ(本部)に行ってみるとやはり、そこは草がぼうぼうと生えていて、草々が茂ってもう燃やした跡は全く無かった。また、「私達は燃やさなかったよ。」と、本部の人達が言ったので、もう読谷の人達は悲しくなってしまい、座わりこんで、こんなふうに指で芝生をひきむしっていたようだ。すると、その芝生がはがれてね、芝生を買って来て、そこらあたり全部隠していたようだ。それで、芝生をはがしたら、燃やしたことが分って読谷は咎めを受けずに、本部が咎められたという話もあるそうだ。またある時は、本部は火を燃やさないうちに、早馬で行ったのか、何をしていたのか分らないが、馬がそんなに早かったのか、読谷は本部が燃やしてから早馬で行った。那覇は近いでしょう。本部とくらべて。それでもう少し遅れると、首里まで行くには本部より後になったかも知れないと、心配した時もあったそうだ。もう、照らし火の話はこれだけだ。

再生時間:2:44

民話詳細DATA

レコード番号 47O370603
CD番号 47O37C029
決定題名 唐船照らし火(方言)
話者がつけた題名 唐船照らし火
話者名 神谷カマド
話者名かな かみやかまど
生年月日 19020608
性別
出身地 沖縄県読谷村瀬名波
記録日 19761114
記録者の所属組織 読谷村民話調査団第13班
元テープ番号 読谷村瀬名波T05A02
元テープ管理者 読谷村立歴史民俗資料館
分類 20
発句(ほっく) んかしよー
伝承事情
文字化資料 読谷村民話資料集4瀬名波の民話 P289
キーワード 唐船が来たときに燃やす照らし火,本部と読谷,早馬を走らせ首里城に,唐船が見えたと報告
梗概(こうがい) 昔ね、唐船が来たときに燃やす照らし火があったようだ。それは本部と読谷にあったようだ。本部に唐船が見えたぞという時には、その照らし火をともしたんだって。そうして燃やしたという。それから、あそこを見て、読谷もまた燃やしたそうだ。燃やすと同時に、すぐ早馬を走らせて首里城に、唐船が見えましたということを、報告しに行った。そうしているなかで、一回はこんな事があったって。本部は何を見たのか分らないが、もううっかり燃やしてしまったようだ。本部が燃やしたから、読谷も燃やしたようだ。それから、燃やして後には、早馬で首里に報告しに行くでしょう。しかし、唐船が来なかったから、読谷は咎めを受けたわけさ。咎められたから、読谷の人達は、「私達は本部が燃やしたから燃やしたんだ。」と言った。本部の人達は、「私達は燃やさなかった。」と言った。それで、読谷の人達は大変心配していたようだ。そうして、読谷の人達は咎めを受けるかも知れないと覚悟をして、はるか本部まで調べに行ったようだ。行ったところ、あそこ(本部)に行ってみるとやはり、そこは草がぼうぼうと生えていて、草々が茂ってもう燃やした跡は全く無かった。また、「私達は燃やさなかったよ。」と、本部の人達が言ったので、もう読谷の人達は悲しくなってしまい、座わりこんで、こんなふうに指で芝生をひきむしっていたようだ。すると、その芝生がはがれてね、芝生を買って来て、そこらあたり全部隠していたようだ。それで、芝生をはがしたら、燃やしたことが分って読谷は咎めを受けずに、本部が咎められたという話もあるそうだ。またある時は、本部は火を燃やさないうちに、早馬で行ったのか、何をしていたのか分らないが、馬がそんなに早かったのか、読谷は本部が燃やしてから早馬で行った。那覇は近いでしょう。本部とくらべて。それでもう少し遅れると、首里まで行くには本部より後になったかも知れないと、心配した時もあったそうだ。もう、照らし火の話はこれだけだ。
全体の記録時間数 2:44
物語の時間数 2:44
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP