赤犬子(方言)

概要

楚辺の屋嘉家の娘のことだがね。その娘には愛しく思っている人がいたのだが、その人と一緒になれなかった。その楚辺の地頭代であったのか何であったのか分らないが、その人の長男がいたようだ。その頭の長男が、この楚辺の屋嘉家の娘を必ず妻にすると言いよるが、その娘には好きな人がいるのだから嫌だと断わっているでしょう。だが、その人の権限は大きかったんでしょうね。村頭の長男だから、必ず屋嘉家の娘を自分の妻にするといって、しまいには、その娘と愛し合っている男を殺した。その男を殺した楚辺の村頭の長男が必ず妻にすると言うので、娘は逃げてしまった。また、その楚辺の屋嘉の犬というのは、楚辺の暗川をみつけた犬なんだって。楚辺は、水が無くなって大変困っていたが、暗川を見つけた犬を、その娘が大変かわいがっていたようだ。それで、娘は男(村頭の長男)に生活を邪魔されることを怖れて家を出てね。家を出ていなくなったようだ。出て行ったところは伊計であったか浜比嘉であったのか、そこまでは分らないが、ある島に逃げて行ったわけさ。そこで、ある洞窟に隠れて恋人との子を産んだ。それで親達は娘がどこそこにいるよという話を聞いたようだ。その噂を聞いて、親達は娘をさがしに行ったようだ。さがしに行ったら、その娘はかわいがっていた犬と一緒にいて、恋人との間にできた子供も生まれていたそうだ。それで、親が一緒に連れて行こうとするが、「嫌だ。」と言ってきかない。そして、そこで自殺してね、その娘は。それで、その子を祖父母が家に連れてかえり、育てあげたのが赤犬子というわけさ。洞窟に犬と一緒にいたから、犬の子だと疑われ赤犬子と名前を付けられたんだということだがね。殺された恋人の子供を宿していたわけさ。大変愛しく思っている人との子を。時は流れて、その赤犬子は楚辺で成長した。ある日、雨が降ったので赤犬子が雨宿りをしている時、月桃の葉に落ちる雫の音を聞いて、高い所から落ちる雨水はこのように聞こえる。低い所から落ちるのはこのように聞こえるということに気づいた。そして、この月桃の葉に落ちる雨の音から、これは何かに活かせるなと思い、三味線を作り始めたという話。それから、この人はちょっと神生まれしていたのでしょう。大人になってから、三味線を弾いて、あっちこっちの村を、沖縄中まわって歩いていた。その時のこと、ある所で、そこは中城だったと思うが、子供に「水を飲ませて。」と言うと、その子供は、ちょっと人と変わっていたのか、欠けた茶碗に水を入れてきて「貴方はここから飲んで下さい。」と言った。そこで、「そこ(欠けていない所)は、皆んなが飲んでいる。ここ、欠けた所は、まだ誰も口をつけていませんから。」と言ったという話もあるわけさ。それから、水を飲んでそこを出てあちこち歩いていると、ある所では、稲を積んで入れる倉ね、昔は倉を造る時には乞食には食べ物をくれなかったって。また食べ物もあげなかったんだって。それで、倉を造っている所に「食べ物を下さい。」と言ったところ、「今、倉を造っているから食べ物をやれない。」といわれて、赤犬子は「そうか。」と言ってから、「今に、君達の所に竜巻がくるよ。」と言った。すると、即、竜巻がきたという話もあるよ。また、それから、あっちこっちまわって歩いて行くと、ある所では舟を造っていた。「この舟に名前を付けて下さい。」と舟主が頼んだ。二ヶ所で舟を造っていたようで、一ヶ所の舟には速舟と付けたけども、もう一方の舟には、何の徳もなかったのか、水舟と名前を付けたようだ。そうしたら、この水舟と名前を付けた舟は、あっという間に、何もできないままに沈んだようだ。それで、その舟の主人の使用人達が、「ああ、この人が、そのように名前を付けたから、舟は何の役にも立たないのだ。赤犬子を許さない。」と言って、皆、そこに押しかけてきたようだ。それで、赤犬子は追われながら、すごく高い所に上って下の方には暖竹が生えている。これが生えている所だが、そこに飛び込んだようだ。それで、その時からもう、その赤犬子の人影は全く見えなくなったわけさ。影も形も無い。そこに飛び込んだというが、あとかたも無くなったという話。実は、赤犬子は、浜辺にある墓で、恩納村の与久田の手前の宇加地の北の方に、ソーチという所があるでしょう。その洞窟に引きこもっていらしたようだ。そんなある日、与久田兼久の下の方で、舟が沈みそうになっている人達がいたようだ。それで、「助けてくれ、助けてくれ!。」と聞こえたので、洞窟から出て助けてあげたようだ。助けてくれた人赤犬子は、いつもそこにいるんだと思って、また、その舟乗り達がお礼をしに来たようだ。舟乗り達がお礼しに来た時、その人赤犬子はまた浜に出た。すると、舟は沈みかけ、「助けてくれ。」と海で叫んだようだ。それで、この礼を言いに来た人は、赤犬子を助けに行くと、赤犬子ではなく、舟が沈んでもなかった。ただ黒石があった。舟が沈んだように見えたのは、黒石が原因だと分ったそうだ。そこで、その舟乗りが「ああ、そうか。」と言って、その石を取ってきて赤犬子がいた洞窟に持ってきた。赤犬子の姿は、その時からもう見えなくなったって。どこにも死んだあとかたもなく、どこに行ったのか、何をしたのかさっぱり分らない。私は、このように聞いたが、皆さんは、またどのように聞いているのか、知らないけどね。

再生時間:8:12

民話詳細DATA

レコード番号 47O370601
CD番号 47O37C029
決定題名 赤犬子(方言)
話者がつけた題名 赤犬子
話者名 神谷カマド
話者名かな かみやかまど
生年月日 19020608
性別
出身地 沖縄県読谷村瀬名波
記録日 19761114
記録者の所属組織 読谷村民話調査団第13班
元テープ番号 読谷村瀬名波T05A01
元テープ管理者 読谷村立歴史民俗資料館
分類 20
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 読谷村民話資料集4瀬名波の民話 P58
キーワード 楚辺の屋嘉の娘,楚辺の地頭代,村頭の長男,屋嘉の娘を自分の妻に,娘と愛し合っている男を殺した,楚辺の屋嘉の犬,楚辺の暗川,浜比嘉,洞窟に隠れ恋人との子を産んだ,自殺,祖父母が家に連れて帰り育てた,赤犬子,月桃の葉に落ちる雨の音から三味線を作り始めた,神生まれ,中城,子供に水を飲ませて,欠けた茶碗に水を入れてきた,稲を積んで入れる倉,乞食,竜巻,舟を造っていた,速舟,水舟,浜辺にある墓,恩納村宇加地,ソーチ,黒石
梗概(こうがい) 楚辺の屋嘉家の娘のことだがね。その娘には愛しく思っている人がいたのだが、その人と一緒になれなかった。その楚辺の地頭代であったのか何であったのか分らないが、その人の長男がいたようだ。その頭の長男が、この楚辺の屋嘉家の娘を必ず妻にすると言いよるが、その娘には好きな人がいるのだから嫌だと断わっているでしょう。だが、その人の権限は大きかったんでしょうね。村頭の長男だから、必ず屋嘉家の娘を自分の妻にするといって、しまいには、その娘と愛し合っている男を殺した。その男を殺した楚辺の村頭の長男が必ず妻にすると言うので、娘は逃げてしまった。また、その楚辺の屋嘉の犬というのは、楚辺の暗川をみつけた犬なんだって。楚辺は、水が無くなって大変困っていたが、暗川を見つけた犬を、その娘が大変かわいがっていたようだ。それで、娘は男(村頭の長男)に生活を邪魔されることを怖れて家を出てね。家を出ていなくなったようだ。出て行ったところは伊計であったか浜比嘉であったのか、そこまでは分らないが、ある島に逃げて行ったわけさ。そこで、ある洞窟に隠れて恋人との子を産んだ。それで親達は娘がどこそこにいるよという話を聞いたようだ。その噂を聞いて、親達は娘をさがしに行ったようだ。さがしに行ったら、その娘はかわいがっていた犬と一緒にいて、恋人との間にできた子供も生まれていたそうだ。それで、親が一緒に連れて行こうとするが、「嫌だ。」と言ってきかない。そして、そこで自殺してね、その娘は。それで、その子を祖父母が家に連れてかえり、育てあげたのが赤犬子というわけさ。洞窟に犬と一緒にいたから、犬の子だと疑われ赤犬子と名前を付けられたんだということだがね。殺された恋人の子供を宿していたわけさ。大変愛しく思っている人との子を。時は流れて、その赤犬子は楚辺で成長した。ある日、雨が降ったので赤犬子が雨宿りをしている時、月桃の葉に落ちる雫の音を聞いて、高い所から落ちる雨水はこのように聞こえる。低い所から落ちるのはこのように聞こえるということに気づいた。そして、この月桃の葉に落ちる雨の音から、これは何かに活かせるなと思い、三味線を作り始めたという話。それから、この人はちょっと神生まれしていたのでしょう。大人になってから、三味線を弾いて、あっちこっちの村を、沖縄中まわって歩いていた。その時のこと、ある所で、そこは中城だったと思うが、子供に「水を飲ませて。」と言うと、その子供は、ちょっと人と変わっていたのか、欠けた茶碗に水を入れてきて「貴方はここから飲んで下さい。」と言った。そこで、「そこ(欠けていない所)は、皆んなが飲んでいる。ここ、欠けた所は、まだ誰も口をつけていませんから。」と言ったという話もあるわけさ。それから、水を飲んでそこを出てあちこち歩いていると、ある所では、稲を積んで入れる倉ね、昔は倉を造る時には乞食には食べ物をくれなかったって。また食べ物もあげなかったんだって。それで、倉を造っている所に「食べ物を下さい。」と言ったところ、「今、倉を造っているから食べ物をやれない。」といわれて、赤犬子は「そうか。」と言ってから、「今に、君達の所に竜巻がくるよ。」と言った。すると、即、竜巻がきたという話もあるよ。また、それから、あっちこっちまわって歩いて行くと、ある所では舟を造っていた。「この舟に名前を付けて下さい。」と舟主が頼んだ。二ヶ所で舟を造っていたようで、一ヶ所の舟には速舟と付けたけども、もう一方の舟には、何の徳もなかったのか、水舟と名前を付けたようだ。そうしたら、この水舟と名前を付けた舟は、あっという間に、何もできないままに沈んだようだ。それで、その舟の主人の使用人達が、「ああ、この人が、そのように名前を付けたから、舟は何の役にも立たないのだ。赤犬子を許さない。」と言って、皆、そこに押しかけてきたようだ。それで、赤犬子は追われながら、すごく高い所に上って下の方には暖竹が生えている。これが生えている所だが、そこに飛び込んだようだ。それで、その時からもう、その赤犬子の人影は全く見えなくなったわけさ。影も形も無い。そこに飛び込んだというが、あとかたも無くなったという話。実は、赤犬子は、浜辺にある墓で、恩納村の与久田の手前の宇加地の北の方に、ソーチという所があるでしょう。その洞窟に引きこもっていらしたようだ。そんなある日、与久田兼久の下の方で、舟が沈みそうになっている人達がいたようだ。それで、「助けてくれ、助けてくれ!。」と聞こえたので、洞窟から出て助けてあげたようだ。助けてくれた人赤犬子は、いつもそこにいるんだと思って、また、その舟乗り達がお礼をしに来たようだ。舟乗り達がお礼しに来た時、その人赤犬子はまた浜に出た。すると、舟は沈みかけ、「助けてくれ。」と海で叫んだようだ。それで、この礼を言いに来た人は、赤犬子を助けに行くと、赤犬子ではなく、舟が沈んでもなかった。ただ黒石があった。舟が沈んだように見えたのは、黒石が原因だと分ったそうだ。そこで、その舟乗りが「ああ、そうか。」と言って、その石を取ってきて赤犬子がいた洞窟に持ってきた。赤犬子の姿は、その時からもう見えなくなったって。どこにも死んだあとかたもなく、どこに行ったのか、何をしたのかさっぱり分らない。私は、このように聞いたが、皆さんは、またどのように聞いているのか、知らないけどね。
全体の記録時間数 8:12
物語の時間数 8:12
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP