死んだ娘(方言)

概要

若い男と女が、夜いっしょにモーアシビをしてたいそう仲がよかった。女は「私はやがてあなたの嫁になろうね。」と、また男は「私はおまえを必ず妻にするよ。」と言い合うほどの仲だった。しかし、ある金持ちの男の人が、その美しい女を見て「あんな貧乏者の妻にさせてはいけない。私の妻にする。」と言った。そして金持ちの男がその女をむりやりに連れて行ってしまった。それからというもの、その女は以前の恋人のことがかたときも忘れられず、精神的な病を患いそこで死んでしまった。そして墓に埋葬された。以前にその女を思い若いときの恋仲にあった男は、女が埋葬されていた墓に一週間も通って墓参りをしていた。すると、墓の内からうめき声が聞こえたので、「はあ、これはまだ生きているかもしれない、墓を開けてみてみよう。」と、墓を開けてみた。やはりその女は生きていた。「まだまだ息をしているぞ。」と墓の庭に連れ出していろいろ看病した。その女が「水を飲まして下さい。」と言った。「水はどこを探してもないけどどうしようか。」と思いながら墓の周辺をよくよく探してみると、やっと墓の石のくぼみに溜っている水を見つけた。それを口にふくんで、石のくぼみにある水をふくんで行って、その女に飲ますと息を吹き返した。命も助かり男の家に連れていったんだがね。それからひと月経ち、ふた月経ったその女は元気になった。また以前のごとく、金持ちの男が、「これは私の妻だから私に返してくれ。」と言ったが、「できない。その女は私が命をかけて助けてあげた人なので私に渡して下さい。」と答えた。相手の男は財産家だし、こちらは貧乏者なので、勢力に負けてもとどうり金持ちの男にとられてしまった。 貧乏者の男は、女を助けてあげた男は心残りで毎夜、金持ちの家の門まで行って、「むかしは忘れていた石くぶの水だけど 今になっては忘れることのできない命の恩人。」石くぶの水こそが命の恩人と歌を詠んだ。しまいには、金持ちの男は、「そんなにまで思いこがれて、死んでいた女も助けてあげて、いまだに思ってここに通ってくる。私はこの女とは別れてその男に譲ってもいい。」ということになったそうだ。

再生時間:3:17

民話詳細DATA

レコード番号 47O370585
CD番号 47O37C026
決定題名 死んだ娘(方言)
話者がつけた題名 夫婦話
話者名 新垣亀次郎
話者名かな あらかきかめじろう
生年月日 19131122
性別
出身地 沖縄県読谷村瀬名波
記録日 19461114
記録者の所属組織 読谷村民話調査団第12班
元テープ番号 読谷村瀬名波T03B17
元テープ管理者 読谷村立歴史民俗資料館
分類 12
発句(ほっく)
伝承事情 祖父
文字化資料 読谷村民話資料集4瀬名波の民話 P68
キーワード 若い男女,モーアシビ,金持ちの男,美しい女,貧乏者の妻にさせない,死んで墓に埋葬,墓参り,墓の内からうめき声,水
梗概(こうがい) 若い男と女が、夜いっしょにモーアシビをしてたいそう仲がよかった。女は「私はやがてあなたの嫁になろうね。」と、また男は「私はおまえを必ず妻にするよ。」と言い合うほどの仲だった。しかし、ある金持ちの男の人が、その美しい女を見て「あんな貧乏者の妻にさせてはいけない。私の妻にする。」と言った。そして金持ちの男がその女をむりやりに連れて行ってしまった。それからというもの、その女は以前の恋人のことがかたときも忘れられず、精神的な病を患いそこで死んでしまった。そして墓に埋葬された。以前にその女を思い若いときの恋仲にあった男は、女が埋葬されていた墓に一週間も通って墓参りをしていた。すると、墓の内からうめき声が聞こえたので、「はあ、これはまだ生きているかもしれない、墓を開けてみてみよう。」と、墓を開けてみた。やはりその女は生きていた。「まだまだ息をしているぞ。」と墓の庭に連れ出していろいろ看病した。その女が「水を飲まして下さい。」と言った。「水はどこを探してもないけどどうしようか。」と思いながら墓の周辺をよくよく探してみると、やっと墓の石のくぼみに溜っている水を見つけた。それを口にふくんで、石のくぼみにある水をふくんで行って、その女に飲ますと息を吹き返した。命も助かり男の家に連れていったんだがね。それからひと月経ち、ふた月経ったその女は元気になった。また以前のごとく、金持ちの男が、「これは私の妻だから私に返してくれ。」と言ったが、「できない。その女は私が命をかけて助けてあげた人なので私に渡して下さい。」と答えた。相手の男は財産家だし、こちらは貧乏者なので、勢力に負けてもとどうり金持ちの男にとられてしまった。 貧乏者の男は、女を助けてあげた男は心残りで毎夜、金持ちの家の門まで行って、「むかしは忘れていた石くぶの水だけど 今になっては忘れることのできない命の恩人。」石くぶの水こそが命の恩人と歌を詠んだ。しまいには、金持ちの男は、「そんなにまで思いこがれて、死んでいた女も助けてあげて、いまだに思ってここに通ってくる。私はこの女とは別れてその男に譲ってもいい。」ということになったそうだ。
全体の記録時間数 3:17
物語の時間数 3:17
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP