嫁のところへ、姑が大麦を出してきて、「この麦を搗いて実にすることができなかったら、この家にお
いてやらない。」とおっしゃった。（嫁にとっては）夫も大切な人でしょう。女が（家を出て）再婚するのはつらいことでしょう。それで、（嫁は）言われたとおりに、一日中麦を搗いたのだけれど、搗いても麦の皮がむけるということはなく、砕けるばかりさ。「どうなっていくんだろう、私の身の上は。」とこの嫁は泣いた。すると、泣いた涙が落ちてね。それでこうしてかき回したら（麦が）湿って、うつむいたままかき回す間には、涙がたくさん落ちた。杵でつくと（涙で）ぬれているだけで皮がむけた。「ああ、これは水などを入れてかき回すものなんだなあ。」と思いついた。それで「私はひとりで物習いすることができた。」と言って、水を入れてかき回したところ、（麦は）実になった。実にすることができたので、（姑は、嫁を）追い出すことができなかったとさ。何の不足も無かったんだろうね、この嫁は。不足は無かったんだろう。そういう訳で、この嫁は大麦を搗きおえることができたって。昔の人にはたいそう悪い心をもったのがいたそうだね。この話もお婆さん達がなさっていたよ。