トーカチの由来(方言)

概要

子供の寿命というのはね、運勢では十八歳までとなっていたが、米寿の祝いまでしたという話です。これはね、これも唐話だがね、沖縄にはないんだよ。財閥の家の十八歳になる息子さんが家の相続をする立場で、その時期がきた。その息子には妻がいない。妻がいないので、妻をさがさなければならなかった。妻をさがして、家の相続をする為に、ひととうり修業しなければならない。修業する為に山底に降りて行った。そこでは、ニーヌファの神のおじいさんとウマヌファの神のおじいさんが碁をうっていた。碁をうちながら。おじいさんが、「ここにいる青年よ、碁にも趣味があるんだね、碁もわかるのか。だけど、君はすばらしく生まれているのだがね、君は十八歳までしかいないね。」と言った。もう、十八歳になるこの青年は泣いてね。金持ちで、財閥の子だからね。家に帰って、親に「山底にいらっしゃるおじいさんが碁をうっているが、私は十八歳までしか生きられないと言っていたよ。」と言った。「それで、そのおじいさんはどこにいらっしゃるのか。」と言ったら、「山底で碁をうっている。」「そうか、十八歳まで生きるとわかっていれば、それからのばすこともできるだろうから、神だからね。お願いしたら寿命をのばせるはずだから、瓶二つに酒をつぎなさい。」と言った。酒をついで、山底に持って行き、そこで碁を打つおじいさんの前に酒を二つ置き、もう何も言わず、親子は黙ったまま座っていた。もう碁を打つのに夢中になり、ずいぶん時間が経って、酒を飲みほした頃に、この十八までしか生きられないと言われた子の父親がね、「実はもうこういう事で来ました。この子は一人っ子でもあるし、十八に世を失なったら、大変なことで私の後継ぎもいないし、ぜひ助けて下さい。」とお願いした。そこで、この酒瓶を見たら、酒はないでしょう。「さあ、大変!君達の酒は飲みほしてしまった。」と神様は叫んだ。それで、ニーヌファのおじいさんが、ウマヌファのおじいさんに、「おい、この件はどうしようか。」と言ったら、「人の物は御馳走になったのに、願は叶えてあげないといけないでしょうね。助けないといけないでしょうね。」と言った。それじゃ、「もうそうしようね。」ということになった。ニーヌファの神のおじいさんとウマヌワァの神のおじいさんが、「それでは、十八だから上に八をくっつけたら、君は八十八、トーカチも迎えて、もう八十八歳まで大丈夫でしょう。」と言ったそうだ。親子はもう、たいそう喜んで家に帰ったそうだ。それから年月が流れて、その青年は八十八歳になり、八月八日になった。それで、この青年は相続もりっぱにし、トーカチのお祝いもおわった。もう助けてもらったおかげで、八十八歳を迎トーカチのお祝いには、もうこのおじいさん達もお招きしたそうだ。トーカチの由来はただこれだけの事だよ。これは、沖縄の話ではなく、唐話なんだよ。それから沖縄でのトーカチも始まったということである。

再生時間:3:56

民話詳細DATA

レコード番号 47O370197
CD番号 47O37C008
決定題名 トーカチの由来(方言)
話者がつけた題名 子供の寿命
話者名 宇根良誘
話者名かな うねりょうゆう
生年月日 19060610
性別
出身地 本部
記録日 19800214
記録者の所属組織 読谷ゆうがおの会
元テープ番号 読谷村喜名T11A02
元テープ管理者 読谷村立歴史民俗資料館
分類 12,80
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 読谷村民話資料集2喜名の民話 P62
キーワード 子供の寿命,運勢では十八歳,米寿,ニーヌファの神,ウマヌファの神,囲碁,酒,十八,八十八,トーカチ,
梗概(こうがい) 子供の寿命というのはね、運勢では十八歳までとなっていたが、米寿の祝いまでしたという話です。これはね、これも唐話だがね、沖縄にはないんだよ。財閥の家の十八歳になる息子さんが家の相続をする立場で、その時期がきた。その息子には妻がいない。妻がいないので、妻をさがさなければならなかった。妻をさがして、家の相続をする為に、ひととうり修業しなければならない。修業する為に山底に降りて行った。そこでは、ニーヌファの神のおじいさんとウマヌファの神のおじいさんが碁をうっていた。碁をうちながら。おじいさんが、「ここにいる青年よ、碁にも趣味があるんだね、碁もわかるのか。だけど、君はすばらしく生まれているのだがね、君は十八歳までしかいないね。」と言った。もう、十八歳になるこの青年は泣いてね。金持ちで、財閥の子だからね。家に帰って、親に「山底にいらっしゃるおじいさんが碁をうっているが、私は十八歳までしか生きられないと言っていたよ。」と言った。「それで、そのおじいさんはどこにいらっしゃるのか。」と言ったら、「山底で碁をうっている。」「そうか、十八歳まで生きるとわかっていれば、それからのばすこともできるだろうから、神だからね。お願いしたら寿命をのばせるはずだから、瓶二つに酒をつぎなさい。」と言った。酒をついで、山底に持って行き、そこで碁を打つおじいさんの前に酒を二つ置き、もう何も言わず、親子は黙ったまま座っていた。もう碁を打つのに夢中になり、ずいぶん時間が経って、酒を飲みほした頃に、この十八までしか生きられないと言われた子の父親がね、「実はもうこういう事で来ました。この子は一人っ子でもあるし、十八に世を失なったら、大変なことで私の後継ぎもいないし、ぜひ助けて下さい。」とお願いした。そこで、この酒瓶を見たら、酒はないでしょう。「さあ、大変!君達の酒は飲みほしてしまった。」と神様は叫んだ。それで、ニーヌファのおじいさんが、ウマヌファのおじいさんに、「おい、この件はどうしようか。」と言ったら、「人の物は御馳走になったのに、願は叶えてあげないといけないでしょうね。助けないといけないでしょうね。」と言った。それじゃ、「もうそうしようね。」ということになった。ニーヌファの神のおじいさんとウマヌワァの神のおじいさんが、「それでは、十八だから上に八をくっつけたら、君は八十八、トーカチも迎えて、もう八十八歳まで大丈夫でしょう。」と言ったそうだ。親子はもう、たいそう喜んで家に帰ったそうだ。それから年月が流れて、その青年は八十八歳になり、八月八日になった。それで、この青年は相続もりっぱにし、トーカチのお祝いもおわった。もう助けてもらったおかげで、八十八歳を迎トーカチのお祝いには、もうこのおじいさん達もお招きしたそうだ。トーカチの由来はただこれだけの事だよ。これは、沖縄の話ではなく、唐話なんだよ。それから沖縄でのトーカチも始まったということである。
全体の記録時間数 3:56
物語の時間数 3:56
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP