夫婦の赤い糸(方言)

概要

この縁結びという話は、これは唐話だがね。唐でのことなんだが、そこで財閥の長男が跡継ぎをすることになったんでしょうね。しかし、妻がいなければ跡継ぎはさせないわけだ。妻がいなかったらね。それで、妻をめとらなければならないでしょう。妻になる人をさがすために、山に入り、山奥へ修業しに行った。そしたら、そこで赤髭のおじいさんがね、赤綱を綯っていたようだ。綱を綯っているおじいさんが、「どうした、青年よ、何をしにここヘ、何でそこを歩いているのか。」と言ったら、「実は親の跡継ぎをするには、妻がいなければ跡は継げないので妻をさがすためです。」と言った。すると、じいさんが、「お前の妻になる人は柳が生えている井戸で、髪を洗っている女だよ。その女と夫婦の縁が結ばれているよ。」と言った。それで、その女を見たら、後姿では体格も良くて美人なんだね。前から見るとミーハガーだった。これは神の結んだ縁で、これを妻にしなければいけないので、こいつを生かしておったら大変なことになる。そう考えた男は、持っている短刀で切りつけたわけだ。その女は切りつけられたので倒れてしまった。倒れたので、この金持ちの息子は、もう怯えて短刀はそこに残したまま逃げて行った。その女はもう、いっときは気を失っていたらしい。それから、気をとり戻したので、短刀を持って家に帰ったそうだ。そして、その短刀を母親に見せたようだ。「この短刀を持っていた人が、私のここに切りつけたんだ。」と母親に言ったら、「そうか、この短刀は、この短刀はもう大事に持っていて、これで必ず敵とりなさいね。」と言った。そのために大切に持っていたようだね。その女が。それから、年月が流れて、再度、結婚することになり、ちょうど、相手がその女になっていた。自分が短刀で切りつけた女、その人と結婚することになったんだね。そこで、結婚したら、風呂なんだがね。支那や唐では、夫婦いっしょに風呂に入るようだ。その女は肩に傷があるので、いつもタオルを掛けていた。それで、その男が、「どうして、夫婦だのに、毎日いろんなタオルをここに掛けるのだね。」と言った。「夫婦だから礼儀とか何とかはないからするな。」と男が取って見たら、そこに傷があったようだ。自分が切りつけたのはわかるからね、傷を見て、その男は肝をぬかす程驚いてね。「これは私が刺した女ではないだろうか。」と、すごくびっくりしたそうだ。それから、女が言うには「それじゃ、どこそこの井戸でね、柳が生えている井戸で、髪を洗っていたが、急に切りつけられて、その男は逃げてしまった。それで、私が生きている間にこの短刀で敵とる。」と、一応夫に見せた。「これは私の物だ!私がやったのだ!それでは敵をとれ、私を殺してくれ!」と、夫は叫んだ。もう結婚しているからね。ニービチしているのだから、殺すことはできなかった。それにこの女の夫だから殺すことはできないでしょう。だから、「もういい。」とその女は夫を許してあげた。これは、この世に生を受けた時に、神が縁を結んでない夫婦であったならば、実際には縁は結ばれてないのだから離婚したでしょうね。そういうことで、この夫婦は、ほんとうに神が縁を結んだ夫婦だったのでしょうね。だから、離婚することもなくずっと夫婦でいて、家庭も栄えたということだ。そんなわけで、今につけて、たまには離婚するのもいるでしょう。そのような人達は縁は結ばれてないのでしょうね、この言葉はその時から出ているのだよ。 

再生時間:4:49

民話詳細DATA

レコード番号 47O370195
CD番号 47O37C008
決定題名 夫婦の赤い糸(方言)
話者がつけた題名 夫婦の縁結び
話者名 宇根良誘
話者名かな うねりょうゆう
生年月日 19060610
性別
出身地 本部
記録日 19780610
記録者の所属組織 読谷ゆうがおの会
元テープ番号 読谷村喜名T10B05
元テープ管理者 読谷村立歴史民俗資料館
分類 12
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 読谷村民話資料集2喜名の民話 P75
キーワード 縁結び,赤髭タンメー,赤綱,髪を洗っている女,ミーハガー,肩に傷,神
梗概(こうがい) この縁結びという話は、これは唐話だがね。唐でのことなんだが、そこで財閥の長男が跡継ぎをすることになったんでしょうね。しかし、妻がいなければ跡継ぎはさせないわけだ。妻がいなかったらね。それで、妻をめとらなければならないでしょう。妻になる人をさがすために、山に入り、山奥へ修業しに行った。そしたら、そこで赤髭のおじいさんがね、赤綱を綯っていたようだ。綱を綯っているおじいさんが、「どうした、青年よ、何をしにここヘ、何でそこを歩いているのか。」と言ったら、「実は親の跡継ぎをするには、妻がいなければ跡は継げないので妻をさがすためです。」と言った。すると、じいさんが、「お前の妻になる人は柳が生えている井戸で、髪を洗っている女だよ。その女と夫婦の縁が結ばれているよ。」と言った。それで、その女を見たら、後姿では体格も良くて美人なんだね。前から見るとミーハガーだった。これは神の結んだ縁で、これを妻にしなければいけないので、こいつを生かしておったら大変なことになる。そう考えた男は、持っている短刀で切りつけたわけだ。その女は切りつけられたので倒れてしまった。倒れたので、この金持ちの息子は、もう怯えて短刀はそこに残したまま逃げて行った。その女はもう、いっときは気を失っていたらしい。それから、気をとり戻したので、短刀を持って家に帰ったそうだ。そして、その短刀を母親に見せたようだ。「この短刀を持っていた人が、私のここに切りつけたんだ。」と母親に言ったら、「そうか、この短刀は、この短刀はもう大事に持っていて、これで必ず敵とりなさいね。」と言った。そのために大切に持っていたようだね。その女が。それから、年月が流れて、再度、結婚することになり、ちょうど、相手がその女になっていた。自分が短刀で切りつけた女、その人と結婚することになったんだね。そこで、結婚したら、風呂なんだがね。支那や唐では、夫婦いっしょに風呂に入るようだ。その女は肩に傷があるので、いつもタオルを掛けていた。それで、その男が、「どうして、夫婦だのに、毎日いろんなタオルをここに掛けるのだね。」と言った。「夫婦だから礼儀とか何とかはないからするな。」と男が取って見たら、そこに傷があったようだ。自分が切りつけたのはわかるからね、傷を見て、その男は肝をぬかす程驚いてね。「これは私が刺した女ではないだろうか。」と、すごくびっくりしたそうだ。それから、女が言うには「それじゃ、どこそこの井戸でね、柳が生えている井戸で、髪を洗っていたが、急に切りつけられて、その男は逃げてしまった。それで、私が生きている間にこの短刀で敵とる。」と、一応夫に見せた。「これは私の物だ!私がやったのだ!それでは敵をとれ、私を殺してくれ!」と、夫は叫んだ。もう結婚しているからね。ニービチしているのだから、殺すことはできなかった。それにこの女の夫だから殺すことはできないでしょう。だから、「もういい。」とその女は夫を許してあげた。これは、この世に生を受けた時に、神が縁を結んでない夫婦であったならば、実際には縁は結ばれてないのだから離婚したでしょうね。そういうことで、この夫婦は、ほんとうに神が縁を結んだ夫婦だったのでしょうね。だから、離婚することもなくずっと夫婦でいて、家庭も栄えたということだ。そんなわけで、今につけて、たまには離婚するのもいるでしょう。そのような人達は縁は結ばれてないのでしょうね、この言葉はその時から出ているのだよ。 
全体の記録時間数 4:49
物語の時間数 4:49
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP