渡嘉敷ペークー(方言)

概要

これは、大物になった剣術の話だがね。それは、誰がしたかというと、平民ではなく、士族がするものだったそうだ。この士族達は、剣術の先生を頼んで習ったが、この人達は、沖縄では何でも大変上手だという話を聞いていた。それで、試合を申し込んできた。〈試合というのは分るのでしょう。〉試合(剣術の)をある士族が、先生について武勇を習っている所の二番手が。試合を望んだので、それをどうしてするかというとこの沖縄ではその頃、闘う道具で切れる物はないし、また、槍だってなかった。専ら手だけが頼りだった。棒はあったが、そんな物では沖縄としては相手になれなかった。相手を押え込めるような人は居なかったそうだ。だから、内地の武士の二番手が試合を望んだそうだ。「沖縄は上手だというが、試合をさせてみましょう。」と言った。すると、「よろしい。」と答えた。内地で試合といえば太刀を持つ、しかし、ぺークータンメーは何も持たずに、ただ扇子だけ、これ一つを持っていた。「私は何も持たないで、ただ扇子一つだけで結構だから。あなたは太刀を持ちなさい。」と言った。太刀を持って受けきれない者は、これで(太刀)をやられるよと。太刀でやられるかも知れないが、ぺークーは理屈が強い人だったので、飛び蹴りがあり、また立ったままで蹴る術を知っていた。〈飛び蹴りというのは分っているでしょう。〉走って来てするのは飛び蹴りで、立ったままで闘うのは当然である。そうなんだが、飛び蹴りというのは、術を知らなければ応じられない。また、ぺークータンメーは、この扇子一本だけ持っていたそうだが、その場面でどんなにしてやったかというと、この筵の上で、畳の上ではなく、筵一枚を敷いて、その広さで試合を望んだそうだ。そういう条件で合点したそうだ。そして、二人が構えて立っていると、「はい、始め!」と言った時、この筵を足の指で引っぱったので、転んでしまったようだ。その時に行ってすかさずぺークーが相手の首筋を押え込んで、「どうだ君、今やるけど……。」と言うと、「もう悪かった。」と言ったそうだ。相手が詫びたのでペークーは勝ったという話。武勇の話といえば、もうこの話に限る。ペークーという人は理屈の強い人だったのでしょう。

再生時間:3:47

民話詳細DATA

レコード番号 47O370126
CD番号 47O37C005
決定題名 渡嘉敷ペークー(方言)
話者がつけた題名 渡嘉敷ペークー
話者名 渡嘉敷兼求
話者名かな とかしきけんきゅう
生年月日 18800619
性別
出身地 沖縄県読谷村喜名
記録日 19770619
記録者の所属組織 読谷村民話調査団第1班
元テープ番号 読谷村喜名T07A02
元テープ管理者 読谷村立歴史民俗資料館
分類 13
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 読谷村民話資料集2喜名の民話 P96
キーワード 渡嘉敷ペークー,試合,筵,扇子,理屈が強い
梗概(こうがい) これは、大物になった剣術の話だがね。それは、誰がしたかというと、平民ではなく、士族がするものだったそうだ。この士族達は、剣術の先生を頼んで習ったが、この人達は、沖縄では何でも大変上手だという話を聞いていた。それで、試合を申し込んできた。〈試合というのは分るのでしょう。〉試合(剣術の)をある士族が、先生について武勇を習っている所の二番手が。試合を望んだので、それをどうしてするかというとこの沖縄ではその頃、闘う道具で切れる物はないし、また、槍だってなかった。専ら手だけが頼りだった。棒はあったが、そんな物では沖縄としては相手になれなかった。相手を押え込めるような人は居なかったそうだ。だから、内地の武士の二番手が試合を望んだそうだ。「沖縄は上手だというが、試合をさせてみましょう。」と言った。すると、「よろしい。」と答えた。内地で試合といえば太刀を持つ、しかし、ぺークータンメーは何も持たずに、ただ扇子だけ、これ一つを持っていた。「私は何も持たないで、ただ扇子一つだけで結構だから。あなたは太刀を持ちなさい。」と言った。太刀を持って受けきれない者は、これで(太刀)をやられるよと。太刀でやられるかも知れないが、ぺークーは理屈が強い人だったので、飛び蹴りがあり、また立ったままで蹴る術を知っていた。〈飛び蹴りというのは分っているでしょう。〉走って来てするのは飛び蹴りで、立ったままで闘うのは当然である。そうなんだが、飛び蹴りというのは、術を知らなければ応じられない。また、ぺークータンメーは、この扇子一本だけ持っていたそうだが、その場面でどんなにしてやったかというと、この筵の上で、畳の上ではなく、筵一枚を敷いて、その広さで試合を望んだそうだ。そういう条件で合点したそうだ。そして、二人が構えて立っていると、「はい、始め!」と言った時、この筵を足の指で引っぱったので、転んでしまったようだ。その時に行ってすかさずぺークーが相手の首筋を押え込んで、「どうだ君、今やるけど……。」と言うと、「もう悪かった。」と言ったそうだ。相手が詫びたのでペークーは勝ったという話。武勇の話といえば、もうこの話に限る。ペークーという人は理屈の強い人だったのでしょう。
全体の記録時間数 3:47
物語の時間数 3:47
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP