
この家庭の、新築中の四本の角柱と、八本の金柱を見事に据えました。この柱の下で、生き生きした川エビを踊りはねさせて(果報を祝います)。北の海にいる鯨やワニ、サバ(フカ)よ(わが村(家)に寄って豊漁にさせて下さい)。鬼は外、徳は内。クヌトゥンチヌユーチヌシンザン ヤーチヌカナバイ イーティトゥドゥミティ クントゥドゥミティ ウリガシチャウティ アシビタナゲーアシバチ ウドゥタナゲーウドゥラチ ニシヌウミヌギジラワイサバ ウネーフカトゥコーウチ ナーウチャウ
| レコード番号 | 47O370124 |
|---|---|
| CD番号 | 47O37C005 |
| 決定題名 | 新築祝いの歌(方言) |
| 話者がつけた題名 | 紫微鑾駕 |
| 話者名 | 小橋川恭? |
| 話者名かな | こばしがわきょうほ |
| 生年月日 | 19010920 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 北谷町 |
| 記録日 | 19761017 |
| 記録者の所属組織 | 読谷村民話調査団第9班 |
| 元テープ番号 | 読谷村喜名T06B08 |
| 元テープ管理者 | 読谷村立歴史民俗資料館 |
| 分類 | 80 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | 読谷村民話資料集2喜名の民話 P260 |
| キーワード | 木の精,呪い |
| 梗概(こうがい) | この家庭の、新築中の四本の角柱と、八本の金柱を見事に据えました。この柱の下で、生き生きした川エビを踊りはねさせて(果報を祝います)。北の海にいる鯨やワニ、サバ(フカ)よ(わが村(家)に寄って豊漁にさせて下さい)。鬼は外、徳は内。クヌトゥンチヌユーチヌシンザン ヤーチヌカナバイ イーティトゥドゥミティ クントゥドゥミティ ウリガシチャウティ アシビタナゲーアシバチ ウドゥタナゲーウドゥラチ ニシヌウミヌギジラワイサバ ウネーフカトゥコーウチ ナーウチャウ |
| 全体の記録時間数 | 0:38 |
| 物語の時間数 | 0:38 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | 〇 |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |