米喰ぇークラーの酒発見(方言)

概要

クラーは親孝行鳥で、それから、あのカーラカンスヤーは、親不孝の子だったそうだ。それで、クラーはいつも親のお気に入りで、また、親孝行の子だったので、いつも米倉の処から、チョッチョイ、チョッチョイと鳴いて、米を食べて成長したそうだ。あの親不孝のカーラカンスヤーは、親と気も合わないので、川端に降りてチンボーラーを拾って食べたり、シラシェーを拾って食べたりしていたそうである。それで、どうしてクラーが親孝行鳥かといったら、「お母さんが今日か明日かの命なので、早く帰ってきなさい。」といわれたので、クラーは着のみ着のままボロ服で親の見舞に来たそうだが、カーラカンスヤーは親不孝の子だから、きれいな着物をきて、身なりをきれいにして行く間に、親は亡くなってしまったそうである。それで、クラーは、カーラカンスヤーのようには綺麗ではないが(ボロ布のような姿をしているので)「あんたは、家で米を食べなさい。」といわれ、あのクラーは、「米食ぇークラー」とあだ名をつけられたそうである。一方、カーラカンスヤーは、「お前みたいな奴は、親が亡くなろうとしても、きれいな着物を着ようとして、親の死に目にも会えないで。」と、非難された。カーラカンスヤーは川原に降りて、いつもそのような暮らしをしているという物語である。それから、そのクラーは、また、別の米もくわえてきた。家はやはり民家のシールカンパラにあるので、そこに米粒をくわえて来ては明日食べるものとして(何回も行ったり来たりして米粒を運んで来た)米粒を貯わえていたら、その米に雨が降って発酵し、それで酒になったということである。その米が。そうして、それを飲んだクラー小がパタパターした。酔っているわけですね。酒になってしまった米を食べて。不思議なことだと、ある感心なおじいさんが、「どうして、この小鳥はそうするのか。」と、そこへ行ってクラーの食べたものに指を入れてなめてみると、酒になっていたそうである。それで、その時から、沖縄の酎は、このようにすれば、良い物が出来(クラーから)酒作りを習ったという物語だそうだ。酒の始まりはクラーから得たということである。

再生時間:3:00

民話詳細DATA

レコード番号 47O370027
CD番号 47O37C002
決定題名 米喰ぇークラーの酒発見(方言)
話者がつけた題名 クラーとカーラカンスヤー
話者名 松田栄清
話者名かな まつだえいせい
生年月日 18950220
性別
出身地 沖縄県読谷村喜名
記録日 19761017
記録者の所属組織 読谷村民話調査団第二班
元テープ番号 読谷村喜名T02A03
元テープ管理者 読谷村立歴史民俗資料館
分類 11
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 読谷村民話資料集2喜名の民話 P10
キーワード クラー,カーラカンスヤー,米倉,酒
梗概(こうがい) クラーは親孝行鳥で、それから、あのカーラカンスヤーは、親不孝の子だったそうだ。それで、クラーはいつも親のお気に入りで、また、親孝行の子だったので、いつも米倉の処から、チョッチョイ、チョッチョイと鳴いて、米を食べて成長したそうだ。あの親不孝のカーラカンスヤーは、親と気も合わないので、川端に降りてチンボーラーを拾って食べたり、シラシェーを拾って食べたりしていたそうである。それで、どうしてクラーが親孝行鳥かといったら、「お母さんが今日か明日かの命なので、早く帰ってきなさい。」といわれたので、クラーは着のみ着のままボロ服で親の見舞に来たそうだが、カーラカンスヤーは親不孝の子だから、きれいな着物をきて、身なりをきれいにして行く間に、親は亡くなってしまったそうである。それで、クラーは、カーラカンスヤーのようには綺麗ではないが(ボロ布のような姿をしているので)「あんたは、家で米を食べなさい。」といわれ、あのクラーは、「米食ぇークラー」とあだ名をつけられたそうである。一方、カーラカンスヤーは、「お前みたいな奴は、親が亡くなろうとしても、きれいな着物を着ようとして、親の死に目にも会えないで。」と、非難された。カーラカンスヤーは川原に降りて、いつもそのような暮らしをしているという物語である。それから、そのクラーは、また、別の米もくわえてきた。家はやはり民家のシールカンパラにあるので、そこに米粒をくわえて来ては明日食べるものとして(何回も行ったり来たりして米粒を運んで来た)米粒を貯わえていたら、その米に雨が降って発酵し、それで酒になったということである。その米が。そうして、それを飲んだクラー小がパタパターした。酔っているわけですね。酒になってしまった米を食べて。不思議なことだと、ある感心なおじいさんが、「どうして、この小鳥はそうするのか。」と、そこへ行ってクラーの食べたものに指を入れてなめてみると、酒になっていたそうである。それで、その時から、沖縄の酎は、このようにすれば、良い物が出来(クラーから)酒作りを習ったという物語だそうだ。酒の始まりはクラーから得たということである。
全体の記録時間数 3:00
物語の時間数 3:00
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP