クバ傘地蔵(シマグチ)

概要

これは唐旅する人の話だよ。この唐旅をする人は、一人は新城(あらぐしく)と言い、一人は宮城(なーぐしく)という人なんだが、新城は唐にはとっくに行ってきているわけだ。そしたら今度は、宮城の行く番になったわけだ。それで、この宮城が、「ああ、半年もの長い間、唐にいるわけだから、びた一文の商いもしないで、ずっと遊ぶというわけにはいかないだろう。お前は、唐に行ってきたんだったら、あそこで何が売れるのか知っているだろう。」と新城に尋ねると、「ああ、あるよ。」と言うので、「何だ。」とさらに聞いた。「蒲葵(くば)の葉っぱだ。」と答えた。「蒲葵の葉っぱは売れるよ。持って行け。」と新城は教えた。それからは、夫婦とも唐に行くまでに、ずうっと蒲葵の葉っぱを取り集めて、それを縛って、夫は、「明日はもう船に乗るから。」と言って準備した。そして、妻に、「私は首里の王様の御供をしないといけないから、お前はこの蒲葵の葉っぱを持って港に来なさい。」と言いつけた。妻が唐船グムイの港まで蒲葵の葉を持って行くと、夫はそれを船に積みこんだ。蒲葵の葉を積んでも一人として、「何するんだこれは。」「どうするんだ。」と言う人はいなかった。それで、この宮城は、「この蒲葵の葉は、じゃま物だからといって叱られるかと思ったが、何ともないんだな。」と安心した。やがて船が唐に着いたので、宮城は蒲葵の葉っぱをかついで町に出ると、そこらあたりで蒲葵を売ろうと、かついで歩いたが、「あれまあ、歩いたって、一人も見ようとしない。『買おう』という人もいない。不思議なことだなあ。」と言って首をかしげた。しかたないので、「ああ、今は遅くなってしまった。まだ早いからもうここで、ここは見晴らしもいいところだから、ここですこし眠ってから船に戻ろう。」と思って眠っていると、何か聞こえたらしい。「ああ、ここは良い所だなあ。」と声がして、また一言、「おい。」と大声で呼ぶらしいんだ。「はい。」と言って、起きてみると、人一人もいないんだ。「はあ、不思議だ。誰かの魂かなあ。なにかな。」と不思議に思ったわけだ。それでも翌日、また蒲葵の葉をかつぐと、「ああ、ここは近いから、売れなかったんだ。もう少し遠くに持っていってみようか。」と言って遠くの町までかついで行ったが、見ることは見るが、「それを買おう。」と言うのは一人もいないらしいんだ。「これはやっかいなことになったな、『買おう』と言う人がいたら、私だって安くしてでも売るのに。一人だって『買おう』というのはいない。」と言って、また元の所までかついで来ると、前の日眠っていた所に持ってきて蒲葵の葉を置いた。そして、「はあもうどうなるんだろう。ああ、いい考えがある。」宮城が眠っていた上のところに石仏が多く座っているらしいんだ。石仏が。「この石仏は、照りつけると照らされているし、降ると濡れている。もうこういうことだから、蒲葵の葉は全部石仏に分けてかぶせよう。」と言ってかぶせたらしい。すると、一つも余らないで、きっちりあたっていたらしい。持っていった蒲葵の葉は。そして、「もう石仏にかぶせたからいいよ。持ち帰って家に戻るよりはいいよ。まだ船に戻るには早いから、また少し眠るとしよう。」と言って眠っていると、この石仏が呼んだのか、「おい。」と大声で呼んだらしい。それで、「はい。」と起きると、「おい、お前の寝ているところの左から何番目のところに宝があるから、それを取ってもらえ。」と言ったらしい。すると、「これは夢なのか何なのか、よく意味がわからんなあ。」と疑ったが、「まずは、ああいうふうに言うんだから、調べてみよう。あんなふうに言うから調べることにしよう。そうだ、左から何番目の石仏と言っていたから。」と言って、そこをよく見ると調べてみると、そこの石の一つだけ変わっていたらしい。それでその石を抜いてみると、甕が入っていたんだ。「はあ、宝が入っているから、お前が取ってもらえと言うのは本当だったんだな。これは間違いない。」と思って立派に取って、自分の手拭いに包んで懐に入れると、また、その甕をもとのところに埋めた。それから、宮城は船に戻ると、もう船が出るまで、もうどこにも行かないで、まったくどこにも行かなかった。この宝をずっと番をして守っているらしいんだ。だから、こんなにして宝を手に入れたのは宮城に徳があったわけだ。やがて、「もう順風だ。さあ、お前たちも身仕度して準備しろ。」と船頭が言ったので、身仕度をすませ準備した。それから船は港を)出た。ところが船はもう少しで沖縄に着くんだよ。もう少しで着くところだが、この船があんなに走っていた船が、止まってせんぜん進まなくなったらしい。船頭は、「これは確かに何かある。こんなに走っていた船が止まるのは何かあるんだ。何か変わったことがある。」と言って、船調べを始めたらしい。船調べをすると、この宮城がいつも寝ている所に手拭の包みがあったらしいんだ。船頭は、「こいつめ、こんなものを積むから、これを持っているから、この船は走らないんだ。」と言って、そして、この手拭いを取りあげて、海に投げすてたんだね。すると、それからはもうこの宮城は、沖縄に来る間、ずっとうつぶせになって、「ああ、宝ものを取られた。」と言って、沖縄に着く間、ずっとうつぶせになって不機嫌になった。そうこうして船が沖縄に着いたので、家に帰ると宮城は、「実はこういうことだったよ。」と話した。母親は、「お前は唐から戻って来たんだから、隣近所のお婆さん方や、お爺さん方をお呼びして、お茶だけでもごちそうしないといけないよ。そういうことがあったからといって知らんふりはできないよ。」と言った。「そうは言ってもどうしましょうか。私はお金は一銭もないんですよ。」と答えた。お金は無いと言うと、「私ができるから。」と言って、「ほらほら、私の頭から二つ添髪を切りなさい。ほら、あんたのからも一つは切りなさい。」と嫁に言いつけた。母親は、「この添髪というのは、別の品物とはちがって、どこでも必ず売れるからね、これを持って行って売って、そして町まで行って、今日、お客さんに差し上げる、お茶のおかずを買ってきなさい。」と嫁に言いつけた。ところが嫁は、添髪を売って金にかえたが、肉市場行っても閉まっていて肉はないし、魚市場に行っても閉まってないので、そのまま家に帰ったらしいんだ。すると夫が、「お前、本当に何もなかったのか。」と聞くので、妻は、「十四五斥ばかりの蝿がたかっているミーバヤーが一つありました。たったそれ一つだけありました。」と答えた。夫は、「あるものを買ってくるんだよ。無いからと言ってそれですまされるか。買ってくるんだ。」と叱った。それで嫁は、このミーバヤーを買ってきたんだね。買ってきたら母親がそれをご覧になって、「これは女じゃ料理できない。お前、魚を料理しなさい。骨がつかないように、ちゃんと料理して、御茶といっしょに出して、みんなに差し上げなさい。」と息子に言いつけた。「はい、はいわかりました。」と言って、魚の腹を裂いてみると、このミーバヤーが宝を食っていた。「はあ、私のものだ。」と言って宝を懐にしまった。それを見て母親が、「これはなま臭物だよ。それを懐に入れて。」と言うと、「いやいや、この魚の話は、四五日後に、私があらましを話しますから。今は何も話しません。」と答えた。それから、みんなをお呼びして、お客さんたちにお茶を差しあげ、おかずも差しあげたりしてから、宮城は、「この魚は私を助けてくれたものだから、骨になっても、私たちの前の畑は、海が見えるから、頭を海の方に向けて、でーふあーを被せて、そこに葬ることにしよう。」と家族に話した。そのまま出しておくと、動物が食べるからと言って、でーふあーを被せ、海に頭を向けて葬った。するとこの畑はね、何も植えてないらしいんだが、千坪の畑に、自然に野菜が生えだしたんだ。毎日売ってもきりがないほど。この魚の力、頭の力らしいんだ、これは。だから、徳のある人は、何から何まで、徳がつくんだよ。それから、十日たったので、「こっちに来なさい。お母さんもいらっしゃい。これですよ。私の宝物というのは、これですよ。」と言ってを見せた。すると母親が、「マサンドゥ、これは何なの。」と聞いたので、「これは、国一番の上等の宝物。黄金というもんですよ。」と教えると、「でかした。」と言って。「船頭に取られて、海に投げ捨てられても、自然にまた、神がここまで、動物に助けさせて、持ってきてくれましたよ。」と言って神に感謝した。こういった話だ。

再生時間:15:02

民話詳細DATA

レコード番号 47O376446
CD番号 47O37C260
決定題名 クバ傘地蔵(シマグチ)
話者がつけた題名
話者名 荻堂盛仁
話者名かな おぎどうせいじん
生年月日 18930702
性別
出身地 沖縄県恩納村太田
記録日 19760530
記録者の所属組織 沖縄口承文芸学術調査団
元テープ番号 恩納村T43B02
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 12
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料
キーワード 唐旅,新城,宮城,蒲葵,石仏,甕,宝もの,黄金
梗概(こうがい) これは唐旅する人の話だよ。この唐旅をする人は、一人は新城(あらぐしく)と言い、一人は宮城(なーぐしく)という人なんだが、新城は唐にはとっくに行ってきているわけだ。そしたら今度は、宮城の行く番になったわけだ。それで、この宮城が、「ああ、半年もの長い間、唐にいるわけだから、びた一文の商いもしないで、ずっと遊ぶというわけにはいかないだろう。お前は、唐に行ってきたんだったら、あそこで何が売れるのか知っているだろう。」と新城に尋ねると、「ああ、あるよ。」と言うので、「何だ。」とさらに聞いた。「蒲葵(くば)の葉っぱだ。」と答えた。「蒲葵の葉っぱは売れるよ。持って行け。」と新城は教えた。それからは、夫婦とも唐に行くまでに、ずうっと蒲葵の葉っぱを取り集めて、それを縛って、夫は、「明日はもう船に乗るから。」と言って準備した。そして、妻に、「私は首里の王様の御供をしないといけないから、お前はこの蒲葵の葉っぱを持って港に来なさい。」と言いつけた。妻が唐船グムイの港まで蒲葵の葉を持って行くと、夫はそれを船に積みこんだ。蒲葵の葉を積んでも一人として、「何するんだこれは。」「どうするんだ。」と言う人はいなかった。それで、この宮城は、「この蒲葵の葉は、じゃま物だからといって叱られるかと思ったが、何ともないんだな。」と安心した。やがて船が唐に着いたので、宮城は蒲葵の葉っぱをかついで町に出ると、そこらあたりで蒲葵を売ろうと、かついで歩いたが、「あれまあ、歩いたって、一人も見ようとしない。『買おう』という人もいない。不思議なことだなあ。」と言って首をかしげた。しかたないので、「ああ、今は遅くなってしまった。まだ早いからもうここで、ここは見晴らしもいいところだから、ここですこし眠ってから船に戻ろう。」と思って眠っていると、何か聞こえたらしい。「ああ、ここは良い所だなあ。」と声がして、また一言、「おい。」と大声で呼ぶらしいんだ。「はい。」と言って、起きてみると、人一人もいないんだ。「はあ、不思議だ。誰かの魂かなあ。なにかな。」と不思議に思ったわけだ。それでも翌日、また蒲葵の葉をかつぐと、「ああ、ここは近いから、売れなかったんだ。もう少し遠くに持っていってみようか。」と言って遠くの町までかついで行ったが、見ることは見るが、「それを買おう。」と言うのは一人もいないらしいんだ。「これはやっかいなことになったな、『買おう』と言う人がいたら、私だって安くしてでも売るのに。一人だって『買おう』というのはいない。」と言って、また元の所までかついで来ると、前の日眠っていた所に持ってきて蒲葵の葉を置いた。そして、「はあもうどうなるんだろう。ああ、いい考えがある。」宮城が眠っていた上のところに石仏が多く座っているらしいんだ。石仏が。「この石仏は、照りつけると照らされているし、降ると濡れている。もうこういうことだから、蒲葵の葉は全部石仏に分けてかぶせよう。」と言ってかぶせたらしい。すると、一つも余らないで、きっちりあたっていたらしい。持っていった蒲葵の葉は。そして、「もう石仏にかぶせたからいいよ。持ち帰って家に戻るよりはいいよ。まだ船に戻るには早いから、また少し眠るとしよう。」と言って眠っていると、この石仏が呼んだのか、「おい。」と大声で呼んだらしい。それで、「はい。」と起きると、「おい、お前の寝ているところの左から何番目のところに宝があるから、それを取ってもらえ。」と言ったらしい。すると、「これは夢なのか何なのか、よく意味がわからんなあ。」と疑ったが、「まずは、ああいうふうに言うんだから、調べてみよう。あんなふうに言うから調べることにしよう。そうだ、左から何番目の石仏と言っていたから。」と言って、そこをよく見ると調べてみると、そこの石の一つだけ変わっていたらしい。それでその石を抜いてみると、甕が入っていたんだ。「はあ、宝が入っているから、お前が取ってもらえと言うのは本当だったんだな。これは間違いない。」と思って立派に取って、自分の手拭いに包んで懐に入れると、また、その甕をもとのところに埋めた。それから、宮城は船に戻ると、もう船が出るまで、もうどこにも行かないで、まったくどこにも行かなかった。この宝をずっと番をして守っているらしいんだ。だから、こんなにして宝を手に入れたのは宮城に徳があったわけだ。やがて、「もう順風だ。さあ、お前たちも身仕度して準備しろ。」と船頭が言ったので、身仕度をすませ準備した。それから船は港を)出た。ところが船はもう少しで沖縄に着くんだよ。もう少しで着くところだが、この船があんなに走っていた船が、止まってせんぜん進まなくなったらしい。船頭は、「これは確かに何かある。こんなに走っていた船が止まるのは何かあるんだ。何か変わったことがある。」と言って、船調べを始めたらしい。船調べをすると、この宮城がいつも寝ている所に手拭の包みがあったらしいんだ。船頭は、「こいつめ、こんなものを積むから、これを持っているから、この船は走らないんだ。」と言って、そして、この手拭いを取りあげて、海に投げすてたんだね。すると、それからはもうこの宮城は、沖縄に来る間、ずっとうつぶせになって、「ああ、宝ものを取られた。」と言って、沖縄に着く間、ずっとうつぶせになって不機嫌になった。そうこうして船が沖縄に着いたので、家に帰ると宮城は、「実はこういうことだったよ。」と話した。母親は、「お前は唐から戻って来たんだから、隣近所のお婆さん方や、お爺さん方をお呼びして、お茶だけでもごちそうしないといけないよ。そういうことがあったからといって知らんふりはできないよ。」と言った。「そうは言ってもどうしましょうか。私はお金は一銭もないんですよ。」と答えた。お金は無いと言うと、「私ができるから。」と言って、「ほらほら、私の頭から二つ添髪を切りなさい。ほら、あんたのからも一つは切りなさい。」と嫁に言いつけた。母親は、「この添髪というのは、別の品物とはちがって、どこでも必ず売れるからね、これを持って行って売って、そして町まで行って、今日、お客さんに差し上げる、お茶のおかずを買ってきなさい。」と嫁に言いつけた。ところが嫁は、添髪を売って金にかえたが、肉市場行っても閉まっていて肉はないし、魚市場に行っても閉まってないので、そのまま家に帰ったらしいんだ。すると夫が、「お前、本当に何もなかったのか。」と聞くので、妻は、「十四五斥ばかりの蝿がたかっているミーバヤーが一つありました。たったそれ一つだけありました。」と答えた。夫は、「あるものを買ってくるんだよ。無いからと言ってそれですまされるか。買ってくるんだ。」と叱った。それで嫁は、このミーバヤーを買ってきたんだね。買ってきたら母親がそれをご覧になって、「これは女じゃ料理できない。お前、魚を料理しなさい。骨がつかないように、ちゃんと料理して、御茶といっしょに出して、みんなに差し上げなさい。」と息子に言いつけた。「はい、はいわかりました。」と言って、魚の腹を裂いてみると、このミーバヤーが宝を食っていた。「はあ、私のものだ。」と言って宝を懐にしまった。それを見て母親が、「これはなま臭物だよ。それを懐に入れて。」と言うと、「いやいや、この魚の話は、四五日後に、私があらましを話しますから。今は何も話しません。」と答えた。それから、みんなをお呼びして、お客さんたちにお茶を差しあげ、おかずも差しあげたりしてから、宮城は、「この魚は私を助けてくれたものだから、骨になっても、私たちの前の畑は、海が見えるから、頭を海の方に向けて、でーふあーを被せて、そこに葬ることにしよう。」と家族に話した。そのまま出しておくと、動物が食べるからと言って、でーふあーを被せ、海に頭を向けて葬った。するとこの畑はね、何も植えてないらしいんだが、千坪の畑に、自然に野菜が生えだしたんだ。毎日売ってもきりがないほど。この魚の力、頭の力らしいんだ、これは。だから、徳のある人は、何から何まで、徳がつくんだよ。それから、十日たったので、「こっちに来なさい。お母さんもいらっしゃい。これですよ。私の宝物というのは、これですよ。」と言ってを見せた。すると母親が、「マサンドゥ、これは何なの。」と聞いたので、「これは、国一番の上等の宝物。黄金というもんですよ。」と教えると、「でかした。」と言って。「船頭に取られて、海に投げ捨てられても、自然にまた、神がここまで、動物に助けさせて、持ってきてくれましたよ。」と言って神に感謝した。こういった話だ。
全体の記録時間数 15:02
物語の時間数 15:02
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP