台湾金持ち(シマグチ)

概要

まあ、妻も子どもを産めない、夫も子どもを作れない者どうしだが、夫婦になってね、二人。もう非常にいいあんばいに暮らしていたんだ。隣近所には金持もたくさんいて、いろんなものを持っていたが、人のものを欲しがらなかったんだ。そんなにして二人で暮らしていたそうだ。夫はもう、毎日薪を取ってね、薪を一荷ずつ持ってきて、それを売って生活していたらしいんだ。それを売ってね。それで夫は、「今日は、いい天気だから、また行ってかついでくるよ。」と出かけたんだよ。それで、かついで来たら、かつぐのはな
んべんもあるが、このかついできた薪がひとつも残らないんだ。「めずらしいなあ。よし、もう私はがまんできないからな。正月前にもなっていることだし、このままではいけない。私がかついできた薪を広げて、私をこの中に入れてこれでしめつけて束ねてくれ。盗人をつかまえるから。」と妻に言ったんだ。そしたら、夫は盗人をつかまえるつもりで隠れていたのに、動いたような気がしたと思ったら、もう天に上がっているらしいんだ。天に。天に上がってしまったら、目をキョロキョロさせてね。「なんだここは、見たこともない所だな。段の棚は、見通すことができないくらい並んでいるし、大桶も見通すことができないくらい並んでいるな。めずらしい所だなあ。」といっていると、むかいの神が、「おい、お前は天に引き上げられてよかったな。」と言ったそうだよ。「ここは天なんですか。」「そうだ、天だよ。ここは天という所だ。お前たちの国ではここを天と呼んでいるなあ。」「どうしたんですか。私をこんな遠くまで持ってきて、どうするつもりですか。」「お前は、一日に二荷の(薪)がお前の食いっぷちなのに、三荷も持っていったから、天に引き上げたんだ。」「それ、あそこに積んである薪は、お前がよけいに持っていったもんだよ。」「ああそうなんですか。そういうことでしたら、よけいに薪を取ってはいけないんですね。」と、夫と神は話したんだ。そしたら、また神がね、「お前はそう言うが、人の福分を知らないだろう。見たいか。」と聞いたら、「ああそれは見たいなあ。」と言ったんだな。それで、人の福分はどうして分けるかというとだな、大桶がいっぱい並べられているよね、大桶が。それに水が入っているわけだ。桶の半分以上あるのもあるし、半分より下のもある。また、満ちあふれているのもあるんだ。神が、「これが人の福分の水だよ。」と言ったら、「それじゃあ私たちの福分はどれですか。」と聞いたんだ。「ほら、ここにあるよ。お前たちの福分の水はここにあるじゃないか。」と言うんだよ。見たら、桶を傾けてようやく一升ぐらいあったらしいよ。「私たちは、たったそれだけの水なんですか。」「うん、そうだよ。だから、働いたってそれだけが天からの福分なんだから、それ以上もっともうけたって意味はないよ。天に全部引き上げられるからな。お前たちは難儀するだけだよ。持っていかれるからな。」そしたら夫が、「それじゃあ神さま。この隣の水が溢れている桶は何という者のですか。」って言ったら、「あれは、まだ生まれてない。やがて生まれるんだ。」「生まれなくても福分の水が溢れるほどもあるんですか。」「うんあるよ。あれはもうすぐ、やがて生まれるよ。」と神も言ったんだな。それからまた神は、「それはそうと、お前は、天に上げられた功労として、いいことがあるよ。夫婦は和談和睦で仲むつまじいし、有るか無いかの貧しい暮らしで、正月になっても、火正月といって、火であたたまって暮らすぐらいの夫婦だから、お前たちの福分はこれからだよ。」と言ったらしい。「そうですかねえ。」「そうなるよ。自分の家へ帰ればわかるよ。」と言ったって。それで、少し動いたと思ったら、もう自分の家に着いているんだ。「あれ、もう自分の家だ。」と思っていたら、妻が、「あんた盗人はつかまえたの。」と聞くので、「はあ、あれは盗人じゃなかった。天に私は行ってきたんだよ。」と答えたんだよ。「天だって。天に行けるもんか。」「いや、行ってきた。立派に行ってきたよ。もう人の福分も、身分も、いろんなものを見てきたよ。お前と私は、生まれてくる前から夫婦だ。もう、人の物も欲しがらない。うらやましくもない。もう立派な夫婦だと天の神さまがおっしゃったよ。」「そのとおりだよ。私たちは人の物は欲しがらない。いくら金持ちがいたって欲しがらない。あんたもそうだし、私もそうだから。そういう性分だからね。」「そうだな。そのとおりだなお前。」と、二人は話したんだよ。それから、夫が天から降りてきて二、三日して、女が入ってきたらしい。「あれあれ、今日は正月なのに。あの女は、あんなに急いでこっちに来るが、正月そうそうどこにかね。」と言っていたら、女がむりやり、家に入って、「もう私はここで少し寝ることにしよう。」と言うんで、夫が、「ここは、ごみも多くて、こんなにしているから、お休みになるなら、後ろは金持ちできれいな家だから、そこへ御案内しましょう。」と言ったら、「そんなにしてはいけない。私をそんなにあつかうものではない。」と答えたんだ。「ああそうですか。それじゃあ、よろしいんですね。」って言ったら、「いい。」と答えるんだ。それから夫が妻に、「おいお前あのお粥は全部食べたのか。」と聞いたら、「鍋を傾けて、お椀の一杯あるかどうかだね。」と言ったって。「おあげなさい、おあげなさい。早くそれをあげなさい。」と、また夫が言ったんで、妻は、「これは私たちの大晦日の夕飯ですが、おあがりください。」と、女に言ったら、「御馳走になるよ。」と言って食べたんだ。それからだ、女はお粥を飲むと、そこで子どもを産むようすなんだ。子どもを。「はあ、この人はここで、赤ん坊を産むつもりみたいだね。」と話しているうちに赤ん坊ができたんで、「あはあ、やっぱり。」と夫婦でめずらしがったんだよ。夫が、「どうですか、身体はどうもありませんか。どこも具合悪くありませんか。」と聞いたら、「ええ、私はなんともないから、赤ん坊を見てちょうだい。」と
頼むんだ。それで夫は、「おい、私の汚れ物があっただろう。ほら、あの着けられない着が。それを持ってきて、身体を拭いてあげなさい。」と妻に言いつけたんだよ。それからなんだ。隣近所からは、粥を持って来るのがいるし、お盆に御馳走を入れて持って来るのもいるし、御馳走のある限りが持ち寄せられたんだ。そこの家にね。ほかにも被り物を持って来るのがいるんで、「どうしたんだろう。この間までは道で会っても、ものひとつ言わない連中が。今日は変わっているな。」と夫婦は不思議がったんだ。そしたら女が、この子どもを産んだ女が、「さあ、お父さんもお母さんも、この御馳走を全部食べてください。こんなにたくさん並べられても、私は食べきれないんだから。食べてくださいね。」と言ったんで、「それじゃ、食べることにしよう。」と言って食べたんだ。こうしてこの子どもの力で、食べ物を寄せてね。生まれた子どもの力で、食べ物が持ち寄せられたんだ。女はもうどこにも行かないで、そこの家にずっといたって。親子でね。夫が、「ところで、ここは家もこんなできたないし、あなたがたは、こんなところにいてもいいんですか。」と聞いたら、女は、「あなたがた二人は、私の親です。私を嫁と思いなさい。」と答えたって。「そういうことだったら、いいですよ。ただで人の御馳走も食べられて、着物も私たちのぶんまでたくさんあることだし、もうこんなうれしいことはないよ。」と喜んでいたら、この子どもを産んだ女は、「なんでもないことだよ。これは天からの授り物だからね。私も天から来た者なんだから大丈夫だよ。皆んなが持って来る物は黙って受け取っておいて大丈夫だよ。私たちだけで仲良く暮らそうね。」と言ったんだよ。それから、すこし落ち着いたので、この夫が、「ところで、この赤ん坊の親は誰ですか。」と女に聞いたら、「わからない。」「それじゃあ、あなたの親は誰ですか。」「私の親もわからない。」と女は言ったって。夫は、「はあ、あなたも天の人と同じだね。ふつうの人ではないね。」と言って、この夫婦と親子は、この家で日を送って暮らしたんだよ。そしてね、この赤ん坊が、どんどん成長して、十、二十にもなって大きくなったら、この子は、「こんなにしてここにいたらものごとはわからんから、都会に行って人と同じようにしないといけない。」って言うんで、「そういうことだったら、私たちには力が及ばないから、もうお前の考えひとつだよ。」と母親は言ったって。それでこの子は、急ぐようにして出かけて行ったんだ。しばらくしてから、息子は都会から帰ってね、自分の家を作るといって、敷地をしきならしていたそうなんだ。それで、敷地をならしていたら、こんなに大きな金がまるまる三つ出てきたんだ。土を引き上げたら黄金が出てきたんだが、この子は、「何でもない。」と気にしなかったって。ところが、夫が、「黄金というもんだよ。」と教えたんで、転がしてそばに黄金を置いておいたって。黄金をそばに置いて、また、「あそこが少し盛り上がっているから、あそこまではしきならそう。」と、そこの土を引いたら、またも、これくらいの黄金が三つ出てきたんだ。「あれまあ、ありがたいことだ。でかしたぞ。よし、家を作ったら、最初の黄金三つは、家の中門にしよう。この三つは外門にしよう。」と言って、この子は家を立派に作りあげたんだ。ところで、この家を作るのだって、「家は作ったのか。」と言っては人々が来て、さっさと手伝ったらしいんだね。人が。自分ではしなくて、みんな人が来て、家からなにから、全部作ったらしいんだ。そうしたもんだから、この子は、「ああ、めずらしいことだ。頼みもしない人たちまで多く来て、家作りを手伝ったんで立派にしあがったよ。もうこれ以上の立派な家はない。」と言って喜んだそうだよ。それから、自分の母親や、あの夫婦を呼んだら、「立派に出来上がったね。」と言って喜んだので、そこで皆んな暮らしたそうだ。ところが家は作ったが蔵というものがなかったんだ。それでも米屋がひっきりなしに米を、「買いなさい。買いなさい。」と持って来るんで、もうお金がないもんだから断ったんだ。だけど、「お金はあとでいいから買いなさい。」と言うんで、「それじゃあ、蔵を作ってからね。」と言って、大きな蔵と小さな蔵を二つ作ったんだよ。それで、蔵作りも終えたんで、米を大きな蔵の中にいっぱい、小さな蔵にもいっぱいにしたら、「ああめずらしいことだ。」と、そこの国の人たちは不思議がったんだ。「この人たちは神にちがいない。国を建てる天皇陛下だ。」と言ってね。そしたら、そこの家は、巡査が黄金を守ったり、お金を守ったりするし、また番頭たちもたくさん集まったんだよ。そんなにしてやっていると、この集まった人たちは、「私たちの手間賃は、あなたの家の黄金の建て柱を掃除させてくれるだけでいいです。」「手間賃は柱をこんなに削るだけでいいんです。」「柱から金が落ちるぶんだけ、手間賃にするだけでいいですから。」と言ったって。そしたら、この親子も、「そうだね、金は宝だからな。」と許したんで皆な喜んだそうだ。この金というものは宝物だから、削るだけでも、満足するわけだよ。それだけでも手間賃にあたるわけさ。そうして、ゆうゆうと暮らしていたら、今度は、そこのなかでも目立った人が、「あなた方は屋号がありますか。」と聞くんで、「いいや、何もない。」と答えたら、「それじゃいいです。台湾金持ちと名付けますから。」と言ったそうだよ。台湾での話らしいんだ。台湾。台北での話らしいんだね。台湾金持といって、まだ、台湾金持はあるよ。それだけだよ。

再生時間:15:40

民話詳細DATA

レコード番号 47O376444
CD番号 47O37C259
決定題名 台湾金持ち(シマグチ)
話者がつけた題名
話者名 荻堂盛仁
話者名かな おぎどうせいじん
生年月日 18930702
性別
出身地 沖縄県恩納村太田
記録日 19760530
記録者の所属組織 沖縄口承文芸学術調査団
元テープ番号 恩納村T43A05
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 12
発句(ほっく)
伝承事情 首里の玉城殿内のお爺が話し好きで昔話をよく聞かせてくれた。
文字化資料 『恩納村の民話・昔話編』P65
キーワード 夫婦,薪,正月前,盗人,天,大桶,神,人の福分の水,女,お粥,大晦日の夕飯,赤ん坊を産む,黄金,蔵,台湾金持ち
梗概(こうがい) まあ、妻も子どもを産めない、夫も子どもを作れない者どうしだが、夫婦になってね、二人。もう非常にいいあんばいに暮らしていたんだ。隣近所には金持もたくさんいて、いろんなものを持っていたが、人のものを欲しがらなかったんだ。そんなにして二人で暮らしていたそうだ。夫はもう、毎日薪を取ってね、薪を一荷ずつ持ってきて、それを売って生活していたらしいんだ。それを売ってね。それで夫は、「今日は、いい天気だから、また行ってかついでくるよ。」と出かけたんだよ。それで、かついで来たら、かつぐのはな んべんもあるが、このかついできた薪がひとつも残らないんだ。「めずらしいなあ。よし、もう私はがまんできないからな。正月前にもなっていることだし、このままではいけない。私がかついできた薪を広げて、私をこの中に入れてこれでしめつけて束ねてくれ。盗人をつかまえるから。」と妻に言ったんだ。そしたら、夫は盗人をつかまえるつもりで隠れていたのに、動いたような気がしたと思ったら、もう天に上がっているらしいんだ。天に。天に上がってしまったら、目をキョロキョロさせてね。「なんだここは、見たこともない所だな。段の棚は、見通すことができないくらい並んでいるし、大桶も見通すことができないくらい並んでいるな。めずらしい所だなあ。」といっていると、むかいの神が、「おい、お前は天に引き上げられてよかったな。」と言ったそうだよ。「ここは天なんですか。」「そうだ、天だよ。ここは天という所だ。お前たちの国ではここを天と呼んでいるなあ。」「どうしたんですか。私をこんな遠くまで持ってきて、どうするつもりですか。」「お前は、一日に二荷の(薪)がお前の食いっぷちなのに、三荷も持っていったから、天に引き上げたんだ。」「それ、あそこに積んである薪は、お前がよけいに持っていったもんだよ。」「ああそうなんですか。そういうことでしたら、よけいに薪を取ってはいけないんですね。」と、夫と神は話したんだ。そしたら、また神がね、「お前はそう言うが、人の福分を知らないだろう。見たいか。」と聞いたら、「ああそれは見たいなあ。」と言ったんだな。それで、人の福分はどうして分けるかというとだな、大桶がいっぱい並べられているよね、大桶が。それに水が入っているわけだ。桶の半分以上あるのもあるし、半分より下のもある。また、満ちあふれているのもあるんだ。神が、「これが人の福分の水だよ。」と言ったら、「それじゃあ私たちの福分はどれですか。」と聞いたんだ。「ほら、ここにあるよ。お前たちの福分の水はここにあるじゃないか。」と言うんだよ。見たら、桶を傾けてようやく一升ぐらいあったらしいよ。「私たちは、たったそれだけの水なんですか。」「うん、そうだよ。だから、働いたってそれだけが天からの福分なんだから、それ以上もっともうけたって意味はないよ。天に全部引き上げられるからな。お前たちは難儀するだけだよ。持っていかれるからな。」そしたら夫が、「それじゃあ神さま。この隣の水が溢れている桶は何という者のですか。」って言ったら、「あれは、まだ生まれてない。やがて生まれるんだ。」「生まれなくても福分の水が溢れるほどもあるんですか。」「うんあるよ。あれはもうすぐ、やがて生まれるよ。」と神も言ったんだな。それからまた神は、「それはそうと、お前は、天に上げられた功労として、いいことがあるよ。夫婦は和談和睦で仲むつまじいし、有るか無いかの貧しい暮らしで、正月になっても、火正月といって、火であたたまって暮らすぐらいの夫婦だから、お前たちの福分はこれからだよ。」と言ったらしい。「そうですかねえ。」「そうなるよ。自分の家へ帰ればわかるよ。」と言ったって。それで、少し動いたと思ったら、もう自分の家に着いているんだ。「あれ、もう自分の家だ。」と思っていたら、妻が、「あんた盗人はつかまえたの。」と聞くので、「はあ、あれは盗人じゃなかった。天に私は行ってきたんだよ。」と答えたんだよ。「天だって。天に行けるもんか。」「いや、行ってきた。立派に行ってきたよ。もう人の福分も、身分も、いろんなものを見てきたよ。お前と私は、生まれてくる前から夫婦だ。もう、人の物も欲しがらない。うらやましくもない。もう立派な夫婦だと天の神さまがおっしゃったよ。」「そのとおりだよ。私たちは人の物は欲しがらない。いくら金持ちがいたって欲しがらない。あんたもそうだし、私もそうだから。そういう性分だからね。」「そうだな。そのとおりだなお前。」と、二人は話したんだよ。それから、夫が天から降りてきて二、三日して、女が入ってきたらしい。「あれあれ、今日は正月なのに。あの女は、あんなに急いでこっちに来るが、正月そうそうどこにかね。」と言っていたら、女がむりやり、家に入って、「もう私はここで少し寝ることにしよう。」と言うんで、夫が、「ここは、ごみも多くて、こんなにしているから、お休みになるなら、後ろは金持ちできれいな家だから、そこへ御案内しましょう。」と言ったら、「そんなにしてはいけない。私をそんなにあつかうものではない。」と答えたんだ。「ああそうですか。それじゃあ、よろしいんですね。」って言ったら、「いい。」と答えるんだ。それから夫が妻に、「おいお前あのお粥は全部食べたのか。」と聞いたら、「鍋を傾けて、お椀の一杯あるかどうかだね。」と言ったって。「おあげなさい、おあげなさい。早くそれをあげなさい。」と、また夫が言ったんで、妻は、「これは私たちの大晦日の夕飯ですが、おあがりください。」と、女に言ったら、「御馳走になるよ。」と言って食べたんだ。それからだ、女はお粥を飲むと、そこで子どもを産むようすなんだ。子どもを。「はあ、この人はここで、赤ん坊を産むつもりみたいだね。」と話しているうちに赤ん坊ができたんで、「あはあ、やっぱり。」と夫婦でめずらしがったんだよ。夫が、「どうですか、身体はどうもありませんか。どこも具合悪くありませんか。」と聞いたら、「ええ、私はなんともないから、赤ん坊を見てちょうだい。」と 頼むんだ。それで夫は、「おい、私の汚れ物があっただろう。ほら、あの着けられない着が。それを持ってきて、身体を拭いてあげなさい。」と妻に言いつけたんだよ。それからなんだ。隣近所からは、粥を持って来るのがいるし、お盆に御馳走を入れて持って来るのもいるし、御馳走のある限りが持ち寄せられたんだ。そこの家にね。ほかにも被り物を持って来るのがいるんで、「どうしたんだろう。この間までは道で会っても、ものひとつ言わない連中が。今日は変わっているな。」と夫婦は不思議がったんだ。そしたら女が、この子どもを産んだ女が、「さあ、お父さんもお母さんも、この御馳走を全部食べてください。こんなにたくさん並べられても、私は食べきれないんだから。食べてくださいね。」と言ったんで、「それじゃ、食べることにしよう。」と言って食べたんだ。こうしてこの子どもの力で、食べ物を寄せてね。生まれた子どもの力で、食べ物が持ち寄せられたんだ。女はもうどこにも行かないで、そこの家にずっといたって。親子でね。夫が、「ところで、ここは家もこんなできたないし、あなたがたは、こんなところにいてもいいんですか。」と聞いたら、女は、「あなたがた二人は、私の親です。私を嫁と思いなさい。」と答えたって。「そういうことだったら、いいですよ。ただで人の御馳走も食べられて、着物も私たちのぶんまでたくさんあることだし、もうこんなうれしいことはないよ。」と喜んでいたら、この子どもを産んだ女は、「なんでもないことだよ。これは天からの授り物だからね。私も天から来た者なんだから大丈夫だよ。皆んなが持って来る物は黙って受け取っておいて大丈夫だよ。私たちだけで仲良く暮らそうね。」と言ったんだよ。それから、すこし落ち着いたので、この夫が、「ところで、この赤ん坊の親は誰ですか。」と女に聞いたら、「わからない。」「それじゃあ、あなたの親は誰ですか。」「私の親もわからない。」と女は言ったって。夫は、「はあ、あなたも天の人と同じだね。ふつうの人ではないね。」と言って、この夫婦と親子は、この家で日を送って暮らしたんだよ。そしてね、この赤ん坊が、どんどん成長して、十、二十にもなって大きくなったら、この子は、「こんなにしてここにいたらものごとはわからんから、都会に行って人と同じようにしないといけない。」って言うんで、「そういうことだったら、私たちには力が及ばないから、もうお前の考えひとつだよ。」と母親は言ったって。それでこの子は、急ぐようにして出かけて行ったんだ。しばらくしてから、息子は都会から帰ってね、自分の家を作るといって、敷地をしきならしていたそうなんだ。それで、敷地をならしていたら、こんなに大きな金がまるまる三つ出てきたんだ。土を引き上げたら黄金が出てきたんだが、この子は、「何でもない。」と気にしなかったって。ところが、夫が、「黄金というもんだよ。」と教えたんで、転がしてそばに黄金を置いておいたって。黄金をそばに置いて、また、「あそこが少し盛り上がっているから、あそこまではしきならそう。」と、そこの土を引いたら、またも、これくらいの黄金が三つ出てきたんだ。「あれまあ、ありがたいことだ。でかしたぞ。よし、家を作ったら、最初の黄金三つは、家の中門にしよう。この三つは外門にしよう。」と言って、この子は家を立派に作りあげたんだ。ところで、この家を作るのだって、「家は作ったのか。」と言っては人々が来て、さっさと手伝ったらしいんだね。人が。自分ではしなくて、みんな人が来て、家からなにから、全部作ったらしいんだ。そうしたもんだから、この子は、「ああ、めずらしいことだ。頼みもしない人たちまで多く来て、家作りを手伝ったんで立派にしあがったよ。もうこれ以上の立派な家はない。」と言って喜んだそうだよ。それから、自分の母親や、あの夫婦を呼んだら、「立派に出来上がったね。」と言って喜んだので、そこで皆んな暮らしたそうだ。ところが家は作ったが蔵というものがなかったんだ。それでも米屋がひっきりなしに米を、「買いなさい。買いなさい。」と持って来るんで、もうお金がないもんだから断ったんだ。だけど、「お金はあとでいいから買いなさい。」と言うんで、「それじゃあ、蔵を作ってからね。」と言って、大きな蔵と小さな蔵を二つ作ったんだよ。それで、蔵作りも終えたんで、米を大きな蔵の中にいっぱい、小さな蔵にもいっぱいにしたら、「ああめずらしいことだ。」と、そこの国の人たちは不思議がったんだ。「この人たちは神にちがいない。国を建てる天皇陛下だ。」と言ってね。そしたら、そこの家は、巡査が黄金を守ったり、お金を守ったりするし、また番頭たちもたくさん集まったんだよ。そんなにしてやっていると、この集まった人たちは、「私たちの手間賃は、あなたの家の黄金の建て柱を掃除させてくれるだけでいいです。」「手間賃は柱をこんなに削るだけでいいんです。」「柱から金が落ちるぶんだけ、手間賃にするだけでいいですから。」と言ったって。そしたら、この親子も、「そうだね、金は宝だからな。」と許したんで皆な喜んだそうだ。この金というものは宝物だから、削るだけでも、満足するわけだよ。それだけでも手間賃にあたるわけさ。そうして、ゆうゆうと暮らしていたら、今度は、そこのなかでも目立った人が、「あなた方は屋号がありますか。」と聞くんで、「いいや、何もない。」と答えたら、「それじゃいいです。台湾金持ちと名付けますから。」と言ったそうだよ。台湾での話らしいんだ。台湾。台北での話らしいんだね。台湾金持といって、まだ、台湾金持はあるよ。それだけだよ。
全体の記録時間数 15:40
物語の時間数 15:40
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP