名護の親方と具志頭の親方とですね、支那ですよ、福建ですね、福建。向こうに唐旅に行った時にですね。唐旅にはこの山田という人はですよ、具志頭と名護との師匠は山田と言いよったって、それでこの人はですよ、なんか罪をくって支那に島流しされたそうです。それで具志頭蔡温と名護ぬ親方はですね、師匠をむこうに島流しして苦しめる訳にはいかないんだから二人で呼びよせよう、師匠を呼びよせようと言った。そして、二人協議して呼びよせる事になったそうですよ。それで、波之上（なんみん）臨海寺ですね、あそこの看板ですよ、寺といって書かれた看板。あれを具志頭蔡温と名護ぬ親方、取って捨てたです、遠くに。それもわからないように捨ててですね。御主加那志ですよ、むこうに行ってですね、「ああ、波之上の鳥居の看板は失くなっているんですが、これはどうにか、掲げないといかんがどうしましょうか。」と御主加那志に言った。それから御主加那志は、「これは失くなっているが、これを書くのは誰が書くか。」と、すると、具志頭蔡温と名護の親方はですね、「これは誰がもできません、山田親方以外その字を書く人はありません。」、それで、「そんならあの人は船流しされとるがあの人を呼びよせる方法はないか。」と御主加那志が言うたそうです。「ああ、大丈夫我等が呼びよせますよ。」それでですね、師匠はここがいいでしょう、頭が。だから具志頭蔡温と名護ぬ親方はですね、あなたを呼ぶようになっているからいつごろ来ますかと言って、師匠に手紙を送ったそうですよ。「来る事は来るがあなた方二人でですね、差し傘と草履をもって迎えなければ私は来ませんよ。」と言う。師匠はやっぱりここ（頭）は偉いでしょう。草履を持つ傘を持つというのはやっぱり下級の人でしょう、教え子だろう。だからあれは罪にあてられていたんですよ、罪人（とがにん）というて教え子に馬鹿にされてはいけないと言うて、山田という人が書くわけ。「草履と傘を持たんでから私は渡りませんよというた。」、さあ、大丈夫、草履も傘も持ってお迎えしますよというてですね、お迎えして臨海寺の看板は書かしたそうですよ。それでやっぱり、まあ人というものは頭が良いという、ここでやっぱり山田親方はあの看板を書いたそうですよ。