若者たちは仕事に行っていて、主人は家にいらっしゃるそうなんだ。盗人が入ったことに気がついているんだ。それでその盗人は床下の中に入っていたらしいんだ。それで若者たちが帰って来たので、「この家は村で何番位の金持ちか知っているか。」と聞いたそうだ。「はあ一、二番でございますか。」と答えたので、「これはね、よく聞けよ。この父が働いたり、盗人をしたりして金持ちになったんだぞ。」と言ったそうだ。するとみんなびっくりしてしまったそうだ。「いやいや、これにはわけがある。驚くことはないぞ、これにはやり方があるんだ。」と言った。「どういうやり方なのか。」と聞くので、「裸になって搗き臼に着物を着せて、帯をしめてそれから盗めば何の罪とがもない、これは昔からの伝えがあるから、父はそんなにして金持ちになったんだ。」と言ったそうだ。「はあ、そうですか。」と若者が言ったそうだ。盗人はこれを床下で聞いていたそうだ。それで半信半疑だがその子どもたちまで「そうですか。」と言ったので信じてしまった。「よし話はこれだけだ、お前たちはもう寝ろ。」と言ったんだ。盗人はいいころだと思って、その家の主人が言ったとうりに着物をぬいで搗き臼に着せてから、今度はゆっくりゆっくり忍び足でいって戸棚を開けようとすると、主人が、「わあ、盗人だあ。」とさけんだ。盗人は裸になっているのですぐ捕まったらしい、これはこの家の主人が知恵があって、その知恵で泥棒を捕まえたということなんだね。
　　1982・昭和57年３月31日恩納村教育委員会発刊『恩納村の民話・昔話編』掲載話　照屋寛信翻字