304 カサギラシ　恩納村安富祖　宜志富紹長（1896・明治29年12月８日生）　５行
女の芋掘りがね、道を歩いている人に、男の人に、「荷をかつがせて下さい（カサギラシミソーリ）。」と言ったそうだよ。この男はね「カサギラシ」と聞いたので、ほら性交をするから妊娠する（カサギーン）でしょう。女が、「私とやってくれ。」といったのだと勘ちがいして考えて、あっちこっち見わたして人が来なかったからね、行ってやりに行くとね。女は、「芋の入ったザルをかつぐ（カサギーン）ので、荷を上げて下さい。」といって。昔の女は頭に荷をかつぐでしょう。これは昔の話だよ。