
(白銀堂は)拝みをする所なんだよね。沖縄の人が、本土の人からお金を借りてね、もう貧乏だったから払えない。二回、三回と催促しても払わないので、「もうお前から、私はお金は取らなくてもいいから、お前を殺そうな。」と言うので、「待て、意地が出たら手を引け、手が出たら意地を引けという言葉がありますよ。あなたがもう一回いらっしゃる時までには、用意してお返しいたしますので。」と答えた。それで、内地の人はこの願いを聞いてね、「それでは、お前はもう一回(私が)取りに来るまでには、借りたものは用意しておけよ。」と約束した。本土の人が家に行く頃は、夜であったそうだ。それで、今度は自分の妻が、男のそばで寝ていたそうだよ。それで、叩っ切ろうとしたらしいよ。だけど沖縄の若者の言葉をね、意地が出たら手を引け、手が出たら意地を引けと、思い出してね、「この若者がそう言ったのに。」と、「これはまず起こしてみて、確かめてから叩っ切ろう。」と考えて思いとどまったんだ。するとね、自分の母親が男の姿になって、自分の妻を、嫁を守って寝ていたそうだよ。この時、この若者の手が出たら意地を引け、意地が出たら手を引けという言葉を守らなかったら、もう自分の母親を殺していたんだ、この人は。それで、今度は本土の人は、「この若者から私はもうお金を取ってはいけない。この人は母の命の恩人なんだ。」と考えた。その後、本土の人が来たので、その間に、この若者は貧乏者なのだが、この借りたお金はちゃんと用意して、おいてあったそうだ。それで、本土の人が来たので、「もうあなたのお金を、私はちゃんと用意したから、お納めください。」と言うと、「いや、私はお前のおかげで親を殺してしまうところを、親を殺すこともなく、妻を殺すこともなかったから、もうこのお金はいらないよ。」と答えた。二人は「あなたがお取りください。」、「お前が取れ。」と互いに譲り合った。もう、本土の人も取らないし、また若者も借りたものなので、「取ってください。」と言いあうばかりだったので、「それならもう、そのどこそこの前に埋めようね。」と言ってね、それで、ここにお金を埋めたという話だったよ。
| レコード番号 | 47O375027 |
|---|---|
| CD番号 | 47O37C202 |
| 決定題名 | 白銀堂由来(シマグチ) |
| 話者がつけた題名 | 白銀堂由来 |
| 話者名 | 宜志富紹長 |
| 話者名かな | ぎしとみしょうちょう |
| 生年月日 | 18961208 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 沖縄県恩納村安富祖 |
| 記録日 | 19760226 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 恩納村T02A15 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 12 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | 主にお年寄りや父から聞いた。 |
| 文字化資料 | 『恩納村の民話 伝説編』P44 |
| キーワード | 沖縄の人が本土の人から借金,意地が出たら手を引け,手が出たら意地を引け,妻,母親が男の姿 |
| 梗概(こうがい) | (白銀堂は)拝みをする所なんだよね。沖縄の人が、本土の人からお金を借りてね、もう貧乏だったから払えない。二回、三回と催促しても払わないので、「もうお前から、私はお金は取らなくてもいいから、お前を殺そうな。」と言うので、「待て、意地が出たら手を引け、手が出たら意地を引けという言葉がありますよ。あなたがもう一回いらっしゃる時までには、用意してお返しいたしますので。」と答えた。それで、内地の人はこの願いを聞いてね、「それでは、お前はもう一回(私が)取りに来るまでには、借りたものは用意しておけよ。」と約束した。本土の人が家に行く頃は、夜であったそうだ。それで、今度は自分の妻が、男のそばで寝ていたそうだよ。それで、叩っ切ろうとしたらしいよ。だけど沖縄の若者の言葉をね、意地が出たら手を引け、手が出たら意地を引けと、思い出してね、「この若者がそう言ったのに。」と、「これはまず起こしてみて、確かめてから叩っ切ろう。」と考えて思いとどまったんだ。するとね、自分の母親が男の姿になって、自分の妻を、嫁を守って寝ていたそうだよ。この時、この若者の手が出たら意地を引け、意地が出たら手を引けという言葉を守らなかったら、もう自分の母親を殺していたんだ、この人は。それで、今度は本土の人は、「この若者から私はもうお金を取ってはいけない。この人は母の命の恩人なんだ。」と考えた。その後、本土の人が来たので、その間に、この若者は貧乏者なのだが、この借りたお金はちゃんと用意して、おいてあったそうだ。それで、本土の人が来たので、「もうあなたのお金を、私はちゃんと用意したから、お納めください。」と言うと、「いや、私はお前のおかげで親を殺してしまうところを、親を殺すこともなく、妻を殺すこともなかったから、もうこのお金はいらないよ。」と答えた。二人は「あなたがお取りください。」、「お前が取れ。」と互いに譲り合った。もう、本土の人も取らないし、また若者も借りたものなので、「取ってください。」と言いあうばかりだったので、「それならもう、そのどこそこの前に埋めようね。」と言ってね、それで、ここにお金を埋めたという話だったよ。 |
| 全体の記録時間数 | 1:59 |
| 物語の時間数 | 1:59 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | 〇 |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |