
これはね、ここ遊郭の雨戸が閉まっていたら、まずこの戸を叩く人がいた。この内から遊女が、「どなたですか。」と言うわけ。すると、客だよ。という言葉がね、「ウかんむりに、おのおの。」と言ってるわけ。そうするとね、遊女はね、「人べんに為。」と言うわけ、「それは、偽ではないか」と言っているわけ、人べんに為とね。「言べんに成」というのは、また男が言うわけね、「誠の客だよ。」というわけね。それで遊女は、「お入り下さい。」と言って、男を家の内に入れたそうだ。これは私たちが学生時代ね、よく言い合ったりしたものだよ。
| レコード番号 | 47O375024 |
|---|---|
| CD番号 | 47O37C201 |
| 決定題名 | 遊女と客の謎問答(シマグチ) |
| 話者がつけた題名 | ジュリの話 |
| 話者名 | 宜志富紹長 |
| 話者名かな | ぎしとみしょうちょう |
| 生年月日 | 18961208 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 沖縄県恩納村安富祖 |
| 記録日 | 19760226 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 恩納村T02A12 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 20 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | 主にお年寄りや父から聞いた。 |
| 文字化資料 | 『恩納村の民話 昔話編』P253 |
| キーワード | 遊郭,遊女 |
| 梗概(こうがい) | これはね、ここ遊郭の雨戸が閉まっていたら、まずこの戸を叩く人がいた。この内から遊女が、「どなたですか。」と言うわけ。すると、客だよ。という言葉がね、「ウかんむりに、おのおの。」と言ってるわけ。そうするとね、遊女はね、「人べんに為。」と言うわけ、「それは、偽ではないか」と言っているわけ、人べんに為とね。「言べんに成」というのは、また男が言うわけね、「誠の客だよ。」というわけね。それで遊女は、「お入り下さい。」と言って、男を家の内に入れたそうだ。これは私たちが学生時代ね、よく言い合ったりしたものだよ。 |
| 全体の記録時間数 | 0:30 |
| 物語の時間数 | 0:30 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | 〇 |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |