恩納ナベと万座毛の名の由来(シマグチ)

概要

王様が恩納の万座毛においでになった時に、臼太鼓(うしでーく)でおもてなしをしたのだそうだ。それで、王様が万座毛においでになると、「ああ、こんなに大きな野原もあるのか。これは万人でも座れるな。」とおっしゃったそうだ。そういうわけで万座毛と名前が付いているんだと。万人の人の万と、座るの座るだよな。毛は原っぱのことだから、万座毛と名前が付いたという話。それで、その時の臼太鼓の時に、恩納ナベが歌でね、「風(かじ)ぬ声(くい)ん止(とう)まり 波(なみ)ぬ声(くい)ん止(とう)まり
首里(すい)天加那志(ていんじゃなし) みゆんちゅ拝(うが)ま〔風の声も止まれ 波の声も止まれ首里の王様の お顔を謹しんで拝みたいものだ〕。」と詠んだ。ご気嫌伺いましょうねという意味で、この歌を詠んだらしいよ。あの広場に今恩納ナベの石碑があるよ。私たちがフィリピンに行ったころ、祟りが出てね、ここ恩納の村の若者ばかりが死んでしまった。それで、その時の村長たちとか物知りの人々が、これは恩納ナベの祟りがふりかかってきているからといって、石碑を建てることになったんだ。恩納ナベを偲んで、祭るために造ってあるらしいよ。この石碑が建ったので、今のように見に来る人が多くなったよ。

再生時間:1:14

民話詳細DATA

レコード番号 47O375012
CD番号 47O37C201
決定題名 恩納ナベと万座毛の名の由来(シマグチ)
話者がつけた題名 恩納ナビーの話
話者名 宜志富紹長
話者名かな ぎしとみしょうちょう
生年月日 18961208
性別
出身地 沖縄県恩納村安富祖
記録日 19760226
記録者の所属組織 沖縄口承文芸学術調査団
元テープ番号 恩納村T02A01
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 20
発句(ほっく)
伝承事情 主にお年寄りや父から聞いた。
文字化資料 『恩納村の民話 伝説編』P6
キーワード 王様,恩納の万座毛,臼太鼓,恩納ナベ
梗概(こうがい) 王様が恩納の万座毛においでになった時に、臼太鼓(うしでーく)でおもてなしをしたのだそうだ。それで、王様が万座毛においでになると、「ああ、こんなに大きな野原もあるのか。これは万人でも座れるな。」とおっしゃったそうだ。そういうわけで万座毛と名前が付いているんだと。万人の人の万と、座るの座るだよな。毛は原っぱのことだから、万座毛と名前が付いたという話。それで、その時の臼太鼓の時に、恩納ナベが歌でね、「風(かじ)ぬ声(くい)ん止(とう)まり 波(なみ)ぬ声(くい)ん止(とう)まり 首里(すい)天加那志(ていんじゃなし) みゆんちゅ拝(うが)ま〔風の声も止まれ 波の声も止まれ首里の王様の お顔を謹しんで拝みたいものだ〕。」と詠んだ。ご気嫌伺いましょうねという意味で、この歌を詠んだらしいよ。あの広場に今恩納ナベの石碑があるよ。私たちがフィリピンに行ったころ、祟りが出てね、ここ恩納の村の若者ばかりが死んでしまった。それで、その時の村長たちとか物知りの人々が、これは恩納ナベの祟りがふりかかってきているからといって、石碑を建てることになったんだ。恩納ナベを偲んで、祭るために造ってあるらしいよ。この石碑が建ったので、今のように見に来る人が多くなったよ。
全体の記録時間数 1:14
物語の時間数 1:14
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP