昔、本当はこの島の北部落の人で東田加那（ひがしだかな）とういう人が、今のブリブチ公園の下に大泊の浜という所があって、その東のカレツェの浜に魚捕りに行ってみると、こっちの人はザンという人魚がおったというんです。よく見たらその人魚は死んではおらん、陸に上がって眠っておったということですよ。当時はこの人魚は、とてもおいしい魚といって、この波照間の上納は穀物だが、新城島は農作物が出来ないから、首里の王様に人魚を王様に上げておったわけです。だから、「これは幸いだ。これは必ず捕らなくちゃならん。」と思ったが、しかし、人魚は体大きいからね、自分の力ではとても上げられないから、畑小屋に牛の鞍が置いてあるから、畑に走って行って牛の鞍を持ってきて、また力の強い牛に鞍を掛け、縄も準備して行って、その眠ってる人魚の尻尾を縄でくくって、牛に引っ張らせて陸に上げようとしたら、この牛は牛でも力の強い雄の牛だが、人魚に引っ張られて海にどんどん引っ張って行かれて、とうとう牛は海に引き込まれて行方が分からなくなったわけさ。だから、その人の東田加那の名前がね、その後はあだ名が東田ザンガナーと付けられて、今でもその家はザンガナと呼ばれていますよ。ザンは哺乳類でおっぱいもあるしね、陸でも眠るというさ。私なんかの小学校時代まではね、今の桟橋のところの岩には海草があったさ。だからザンがようこの浜辺に来て海草なんかをいじって食べておったんですよ。その前までは、帆船時代であって帆船というのは何も音が無いでしょ。だからザンが寄ってきたが、私なんかの小学一年か入学しない前ぐらいから、焼き玉エンジンといって、プロペラで走らす船がこの島でも始まったわけですよ。これは海の中で、スクリューがものすごい音を出すんですよ。それで、この音でどんどんこのザンが遠ざかってしまったんだね。