
○イシマシヤクイラリル、人マシヤクイラルヌ(石垣は越えられるけど、人を越えては馬鹿にしてはいけない)○ウタマヤフクアバデン、ガラムヌツクリヤ、クサバデンガラ(子供の善し悪しは小さい頃を見れば分かるが、農作物も草場を見れば分かる)○ヒトバチヤたちばち、カンバチヤヨーヨー(神の罰は当たったら大変だが、すぐに来ない。だが人を馬鹿にするとすぐに自分に返ってくる)
| レコード番号 | 47O201393 |
|---|---|
| CD番号 | 47O20C069 |
| 決定題名 | 諺(共通語) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 山田シゲ |
| 話者名かな | やまだしげ |
| 生年月日 | 19170210 |
| 性別 | 女 |
| 出身地 | 沖縄県八重山郡竹富町波照間 |
| 記録日 | 19950912 |
| 記録者の所属組織 | 竹富町口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 竹富町字波照間T23B07 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 51 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | 罰 |
| 梗概(こうがい) | ○イシマシヤクイラリル、人マシヤクイラルヌ(石垣は越えられるけど、人を越えては馬鹿にしてはいけない)○ウタマヤフクアバデン、ガラムヌツクリヤ、クサバデンガラ(子供の善し悪しは小さい頃を見れば分かるが、農作物も草場を見れば分かる)○ヒトバチヤたちばち、カンバチヤヨーヨー(神の罰は当たったら大変だが、すぐに来ない。だが人を馬鹿にするとすぐに自分に返ってくる) |
| 全体の記録時間数 | 3:51 |
| 物語の時間数 | 3:26 |
| 言語識別 | 共通語 |
| 音源の質 | △ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |