この話に出てくる亀は石垣、西表、小浜にしかいない亀で、波照間には亀がないので、珍しがった人はそれを欲しがって、帆掛け船に乗せる。すると船が思うように進まない。調べてみると亀が乗っていた。亀の歩行は方向が定まらないので舟が進まないのだということで陸揚げされた。亀を舟に乗せると悪いことが起きるので亀を乗せない世にする。