昔々、アマンツァ〔ヤドカリ〕の遠い昔、夫婦がいたそうだ。この二人はそれほど賛沢な暮らしではなく、他の作物は作らずに麦だけ作っていたので、麦のご飯だけを妻は食べさせていた。夫は麦ご飯をさんざん食べ過ぎたて飽きたのでとうとう食えなくなってしまったと。それで、夫はつい食膳の麦飯をつかんで投げ捨ててしまった。だから、妻はもうやけくそになって夫と別れたが、その後、他の立派な男と一緒になって暮らしていたそうだ。この夫はもう本当に妻に嫌われて、一人になったので、箕を作って売って歩くうちに、箕を売ろうと妻の家にやって来た。妻は夫を見ると、「ああ、ひもじい思いをしているんだなあ。」と思って、ご飯椀に盛って来て、食べさせると、元の夫はたくさん食べたので、「ヘーっ、あの時あんたは麦の飯は食えないと言って、投げ捨てたのに、こんなに食べるのか。」と言うと、夫は頭をあげて妻を見ると、恥ずかしさのあまり、そこで自分の持っていた箕をサッとかぶって、床下に入り、亀になり山亀になったという昔話が残っていますよ。