昔は営林署から来る山番のことをヤマカマイといった。山の猪をヤマ・カマイといった。二人の人がその山に（国有林）材木を採りに行った。そこで一人が見張りをし、ヤマカマイ（番人）が来たらすぐに知らせるように言い合わせて、もう一人が材木を切っていると猪が通る。見張りの男は勘違いをして「ヤマカマイが来た」と知らせる。木を切っている男は山番が来たと思ってびっくりして二人で逃げ出すが、後で番人を猪と間違えたと知って引き返して材木をとってきた。