唐の不断草(共通語)

概要

 東金城加津屋という体の大きなお爺ちゃんがいたんだよ。その人が船に乗って、流されて唐の国に行ったというから、唐の話を聞かせてくれと言うと、「嘘だというから聞かさん。」というような話をいつもやりよった。「今日は絶対に嘘だと言わんから聞かしてく。」と言うと、「本当に言わんだろうな。」いうことで、そういった話をしたっていうことがあったけどね。
 中国の今で言うには福建省あたりみたいな感じだな。琉球から流される船はほとんど、福建省あたりに漂流したらしいよね。で、向こうで上陸して、危ない目にあったけど、命拾いして、また帰って来たらしいんだけど。向こうでの農業とこちらでの農業とは全然違うよ。こちらの不断草のはっぱ大きいのだって、一人でたった簡単に片手で持てるけど、あっちの農民はね、あれの大きな葉はっぱは、前の方に二人、後ろの方に、四人でこうして、六人がかりで担いで歩いたよと言うから、「嘘だあっ。」つったら、「ほら、だからあんたなんかに話は、聞かさんというんだよお。」と言って、その言葉で、もう今からあんたたちに話聞かさないと断ったというよ。そういった東金城の加津屋爺ちゃんの話は、僕ら今の時代まで聞かされてね。だから、結局は話いをあんまりにせがまれるから、あは、うるさくてこの話出したんじゃないかあっていう話もあるけど、実際に向こうでの不断草はこちらの不断草の五倍も六倍もあって、本当に一人でやっとで持てる程の大きい不断草が、現在もあるらしいよ。だから、大きいのにびっくりして、六人がかりの話をしたんじゃないかあっていう説もあるけどね。
・不断草‥‥竹富島ではソーギ、ソーギナーという。漬菜に似ている野菜。

再生時間:3:04

民話詳細DATA

レコード番号 47O200281
CD番号 47O20C016
決定題名 唐の不断草(共通語)
話者がつけた題名
話者名 高那三郎
話者名かな たかなさぶろう
生年月日 19260501
性別
出身地 沖縄県八重山郡竹富町字竹富
記録日 19950322
記録者の所属組織 沖縄口承文芸学術調査団
元テープ番号 竹富町字竹富T06A10
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 13
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 沖国大国文学科平成8度卒業論文 竹富島の民話p113
キーワード 東金城加津屋,福建省,漂流
梗概(こうがい)  東金城加津屋という体の大きなお爺ちゃんがいたんだよ。その人が船に乗って、流されて唐の国に行ったというから、唐の話を聞かせてくれと言うと、「嘘だというから聞かさん。」というような話をいつもやりよった。「今日は絶対に嘘だと言わんから聞かしてく。」と言うと、「本当に言わんだろうな。」いうことで、そういった話をしたっていうことがあったけどね。  中国の今で言うには福建省あたりみたいな感じだな。琉球から流される船はほとんど、福建省あたりに漂流したらしいよね。で、向こうで上陸して、危ない目にあったけど、命拾いして、また帰って来たらしいんだけど。向こうでの農業とこちらでの農業とは全然違うよ。こちらの不断草のはっぱ大きいのだって、一人でたった簡単に片手で持てるけど、あっちの農民はね、あれの大きな葉はっぱは、前の方に二人、後ろの方に、四人でこうして、六人がかりで担いで歩いたよと言うから、「嘘だあっ。」つったら、「ほら、だからあんたなんかに話は、聞かさんというんだよお。」と言って、その言葉で、もう今からあんたたちに話聞かさないと断ったというよ。そういった東金城の加津屋爺ちゃんの話は、僕ら今の時代まで聞かされてね。だから、結局は話いをあんまりにせがまれるから、あは、うるさくてこの話出したんじゃないかあっていう話もあるけど、実際に向こうでの不断草はこちらの不断草の五倍も六倍もあって、本当に一人でやっとで持てる程の大きい不断草が、現在もあるらしいよ。だから、大きいのにびっくりして、六人がかりの話をしたんじゃないかあっていう説もあるけどね。 ・不断草‥‥竹富島ではソーギ、ソーギナーという。漬菜に似ている野菜。
全体の記録時間数 3:19
物語の時間数 3:04
言語識別 共通語
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP