手足をね、物語った竹富島の童話みたいな昔話があるのね。一応すじを通して話してからね。　あいぬーはまなーザンぬゆうりんとぅ、たあどぅうひくたねみんぬとぅ、ひくたるみんやーはらなあ、ふぁんぬはったあ、ふぁんやぬうなあ、みいぬみった、はなあ、え、みったるみいやかばなあ、はなぬかぶたあ、はなあやとぅらなあてぃぬとぅったあ、ひいやふぁあなふちぬふぉったあ、ふち、ふぉったるふちぇねーまらなあ、すびぬまるつぁあ、すげえ、とぅったるてぃいやすりﾕ う、だってぃたーすげえ、すぶんてぃ。
　（東の海岸に人魚が打ち寄せられたという噂がでた。誰が聞いたか、耳が聞いた。耳は行かずに足が行った。何処にあるか足は見ること出来ないから、見たのは目が見た。匂いがするかと、嗅ぐのは鼻が嗅いだ。嗅いだ鼻は取らずに、手が取った。手は食べずに、口が食べた。そしておなかいっぱいになったから、垂れたのはけつが垂れたから、けつが犯人だと叩かれた）
　まるでこれで確実とは言えないけれどね、大体こういった手足のお話があるんですよね。
・・ザン‥‥沖縄では犀魚（ざんのいお）といい、儒艮（じゅごん）のこと。（マレー語から）カイギュウ目ジュゴン科の哺乳類。頭胴長約三メートル。尾は横に扁平なおびれとなる。後肢は退化。インド洋・南西太平洋の沿岸浅海に生息し、海草を食べる。立ち泳ぎしながら、子を抱いて授乳する姿から古来これを「人魚」とした。天然記念物。