
昔、同じ字内から別に女の人が,嫁になって行くのとっても嫌いよったそうだ。それは何かといったらこの働き手が少なくなると、これだけその字に、米をいくら納めれと命令が来るもんだから、この神里から別の部落に嫁に行くのとても嫌いよったそうですよ、まぁぜひとも行く人はもう、馬手間といってですね、罰金、罰金しよったそうですよお金とったら、酒をまたしつこく、いくら持って来いといってですね、そこの青年にもやらしよったというあれらしいですね、そういう関係だったんでしょうね、この山原の有銘の嫁とね、それから源河の男、源河の人だったそうですが、まぁ結局よそ二人,二人とてもきれいだったんでしょうね。あぁ惚れてしまって自分の家では、えぇ所では昔は会えないもんだから、あの坂小(さかぐゎ)の山小(やまぐゎ)の所に行ってまぁ、「何時頃来なさいよ」っといってよく会っていたそうですよ。うん山の上、そしたらあの娘は、ある日行っても時間となっても来ないもんだから、男の方来ないもんだから、なんかおかしいね今日は、どうにかしたんかなぁっと思っていくら待っても来ないもんだからもうおそるおそるあの,男の方の部落に行って見たら昔は男女ともヤダマヤーといってこの遊ぶ所があったそうですよ、家が小さい家が行ったらそこでその自分の思うてる男は別の女達ともう盛んに話したりなんかしてもう遊んでいるもんだから女はこれは裏切られたもんだと思って結局死んでしまったんでしょうね、思いつめて、そしたら男は気がついたら、「あぁ今日はまた約束の日だった。」といって行ってみると女はもうとうに死んでいるもんだから結局あの自分思い詰めて一人あの二人まぁ一緒にここで死んでまぁ心中ではない死んでしまった男も死んでしまったもんだから結局その後からそこの坂小(さかぐゎ)通る時誰でもあの木の葉を折って結局恥うすい坂といってね、二人はもうあの結局覆うように木の葉を皆男も男も女もそうしてこのしよったという話しだがね。
| レコード番号 | 47O378958 |
|---|---|
| CD番号 | 47O37C377 |
| 決定題名 | 恥ウスイ坂(共通語) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 照屋善徳 |
| 話者名かな | てるやぜんとく |
| 生年月日 | 19171125 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 南風原町神里 |
| 記録日 | 19910828 |
| 記録者の所属組織 | 南風原町口承文芸調査団 |
| 元テープ番号 | 南風原町T160A18 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 12 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | 働き手,米,神里,別の部落に嫁に,馬手間,罰金,酒,山原の有銘の嫁,源河の男,坂小,ヤダマヤー,遊ぶ所,裏切られた,死んでしまった,木の葉,恥うすい坂 |
| 梗概(こうがい) | 昔、同じ字内から別に女の人が,嫁になって行くのとっても嫌いよったそうだ。それは何かといったらこの働き手が少なくなると、これだけその字に、米をいくら納めれと命令が来るもんだから、この神里から別の部落に嫁に行くのとても嫌いよったそうですよ、まぁぜひとも行く人はもう、馬手間といってですね、罰金、罰金しよったそうですよお金とったら、酒をまたしつこく、いくら持って来いといってですね、そこの青年にもやらしよったというあれらしいですね、そういう関係だったんでしょうね、この山原の有銘の嫁とね、それから源河の男、源河の人だったそうですが、まぁ結局よそ二人,二人とてもきれいだったんでしょうね。あぁ惚れてしまって自分の家では、えぇ所では昔は会えないもんだから、あの坂小(さかぐゎ)の山小(やまぐゎ)の所に行ってまぁ、「何時頃来なさいよ」っといってよく会っていたそうですよ。うん山の上、そしたらあの娘は、ある日行っても時間となっても来ないもんだから、男の方来ないもんだから、なんかおかしいね今日は、どうにかしたんかなぁっと思っていくら待っても来ないもんだからもうおそるおそるあの,男の方の部落に行って見たら昔は男女ともヤダマヤーといってこの遊ぶ所があったそうですよ、家が小さい家が行ったらそこでその自分の思うてる男は別の女達ともう盛んに話したりなんかしてもう遊んでいるもんだから女はこれは裏切られたもんだと思って結局死んでしまったんでしょうね、思いつめて、そしたら男は気がついたら、「あぁ今日はまた約束の日だった。」といって行ってみると女はもうとうに死んでいるもんだから結局あの自分思い詰めて一人あの二人まぁ一緒にここで死んでまぁ心中ではない死んでしまった男も死んでしまったもんだから結局その後からそこの坂小(さかぐゎ)通る時誰でもあの木の葉を折って結局恥うすい坂といってね、二人はもうあの結局覆うように木の葉を皆男も男も女もそうしてこのしよったという話しだがね。 |
| 全体の記録時間数 | 4:37 |
| 物語の時間数 | 4:34 |
| 言語識別 | 共通語 |
| 音源の質 | △ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |