聞き違い　ティージクンナイミシェーミ（共通語混）

概要

ティージクンビーマという絣の模様がある。その織り物を街に売りに行ったおばあさんが、「ティージクンナイミシェーミ」と聞くと、街の人に「ティージクンナイガ」と言われた。ティージクンとは拳骨のことで、「拳骨はできますか」と街の人は聞き違いした。

再生時間：1:09

レコード番号	47O378645
CD番号	47O37C358
決定題名	聞き違い　ティージクンナイミシェーミ（共通語混）
話者がつけた題名	－
話者名	野原カメ
話者名かな	のはらかめ
生年月日	19090214
性別	女
出身地	南風原町喜屋武
記録日	19910827
記録者の所属組織	南風原町口承文芸調査団
元テープ番号	南風原町T136A10
元テープ管理者	沖縄伝承話資料センター
分類	13
発句（ほっく）	－
伝承事情	－
文字化資料	－
キーワード	ティージクンビーマ,絣の模様,ティージクンナイミシェーミ,拳骨
梗概（こうがい）	ティージクンビーマという絣の模様がある。その織り物を街に売りに行ったおばあさんが、「ティージクンナイミシェーミ」と聞くと、街の人に「ティージクンナイガ」と言われた。ティージクンとは拳骨のことで、「拳骨はできますか」と街の人は聞き違いした。
全体の記録時間数	1:15
物語の時間数	1:09
言語識別	混在
音源の質	△
テープ番号	－
予備項目1	－