沖縄の人は頭が良かったので、鹿児島の人が力でやっつけようと武士二人を連れて遣って来た。それではと沖縄の方から一人の力持ちの武士を出した。鹿児島の人が「どんな手段が望みか」と聞くと「空手」と言った。そして武士二人が前に出ると力持ちは一人、一人と片手で握り、あらかじめ沸かしてあった大きな油鍋に自分もろとも入って左回りに動きながら死んだ。それから左御紋はできた。津嘉山の左御紋の太鼓囃子は三角形の中に丸があってその中に左御紋があるのだが、首里の人が作っている時、那覇の人に作らせたので間違った形であったので新垣さんが直させた。