薩摩の武士が糸満の人にお金を貸したが、返さないので切ろうとすると「手ぬ出じらー意地引き　意地ぬ出じらー手引き」と糸満の人の娘が言ったので、そのまま薩摩に帰って行った。すると、自分の妻と男が寝ていると思って刀を出そうとしたが、娘の言葉を思い出し開けて見ると、自分の母親だった。