
真玉橋はですねぇ、こういう話がありますよ。つまり、あの工事が、度々工事があって、その川が、よく流、あぁその橋がよく流されたらしいですよ。それで、まず、じゃこれを、流されないような、丈夫な橋を作るには、どうすればいいか、ということを協議した結果、ある女の人が。「じゃこれを、作るにはまず、七色結元(なないろむぅてぃ)、《髪むとぅいがでしょ》その結元(むぅてぃ)に七色の結元(むぅてぃ)をした女の人を、生贄として埋めれば、この橋は丈夫になる。」と言うことで、皆、まぁ、しゅう、議決したわけですねぇ、そして、その七色の結元(むぅてぃ)した女を、調べてみたら、その最初に発言した人が、七色結元(なないろむぅてぃ)をしていた、いたと言うことで、やむなく、この人が埋められたということです。それがさっき宮城さんが言った。人(ちゅぅ)先に(さちぇぇ)物は(むのぉ)言(い)らんけぇ、りぃしは、そ、そういう所から、きてるらしい。それで、だから家族の人が、のちのち、後世に伝えるために、人(ちゅぅ)先に(さちぇぇ)物は(むのぉ)言うなということで、ということは聞かされたんですよ。
| レコード番号 | 47O377642 |
|---|---|
| CD番号 | 47O37C309 |
| 決定題名 | 真玉橋の人柱(共通語) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 嘉手川重行 |
| 話者名かな | かでかわしげゆき |
| 生年月日 | 19220414 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 那覇市泊 |
| 記録日 | 19910307 |
| 記録者の所属組織 | 南風原町口承文芸調査団 |
| 元テープ番号 | 南風原町T60A22 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 12 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | 豊見城の真玉橋,祝女,七色のムーティー,人柱,橋は流されない,役人,祝女が人柱,人より先に口をきくものではない,泊高橋,位牌 |
| 梗概(こうがい) | 真玉橋はですねぇ、こういう話がありますよ。つまり、あの工事が、度々工事があって、その川が、よく流、あぁその橋がよく流されたらしいですよ。それで、まず、じゃこれを、流されないような、丈夫な橋を作るには、どうすればいいか、ということを協議した結果、ある女の人が。「じゃこれを、作るにはまず、七色結元(なないろむぅてぃ)、《髪むとぅいがでしょ》その結元(むぅてぃ)に七色の結元(むぅてぃ)をした女の人を、生贄として埋めれば、この橋は丈夫になる。」と言うことで、皆、まぁ、しゅう、議決したわけですねぇ、そして、その七色の結元(むぅてぃ)した女を、調べてみたら、その最初に発言した人が、七色結元(なないろむぅてぃ)をしていた、いたと言うことで、やむなく、この人が埋められたということです。それがさっき宮城さんが言った。人(ちゅぅ)先に(さちぇぇ)物は(むのぉ)言(い)らんけぇ、りぃしは、そ、そういう所から、きてるらしい。それで、だから家族の人が、のちのち、後世に伝えるために、人(ちゅぅ)先に(さちぇぇ)物は(むのぉ)言うなということで、ということは聞かされたんですよ。 |
| 全体の記録時間数 | 2:41 |
| 物語の時間数 | 2:41 |
| 言語識別 | 共通語 |
| 音源の質 | △ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |