
(勝連バーマは)リングムイという池を掘った。勝連バーマというのは勝連の偉い人だったのだろう。その日(リングムイを掘る日)である旧の十日、その日の月は明るいうちに上がる。役人はそれを知らない。この勝連バーマは「(今日は)遅れたので十日月が上がるまで(仕事を)させてください」と役人に言った。「いいことだ。それじゃあ月が上がるまで(仕事を)しなさいよ」と言った。その時に月が上がったので勝連バーマはみんなに「家に帰ろう」と言うと、(役人が)「何を言うか、お前は月が上がるまでやると言ったじゃないか」と言うと「天(空)を見てください。実は月はもう上がっているんです。と言ってのけた。
| レコード番号 | 47O360199 |
|---|---|
| CD番号 | 47O36C008 |
| 決定題名 | 勝連バーマ 十日月(シマグチ) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 小橋川要好 |
| 話者名かな | こばしかわようこう |
| 生年月日 | 19080406 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 西原町字我謝 |
| 記録日 | 19810614 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 西原町字我謝調査4班T07B15 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 13 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | 十日月,リングムイ,勝連バーマ |
| 梗概(こうがい) | (勝連バーマは)リングムイという池を掘った。勝連バーマというのは勝連の偉い人だったのだろう。その日(リングムイを掘る日)である旧の十日、その日の月は明るいうちに上がる。役人はそれを知らない。この勝連バーマは「(今日は)遅れたので十日月が上がるまで(仕事を)させてください」と役人に言った。「いいことだ。それじゃあ月が上がるまで(仕事を)しなさいよ」と言った。その時に月が上がったので勝連バーマはみんなに「家に帰ろう」と言うと、(役人が)「何を言うか、お前は月が上がるまでやると言ったじゃないか」と言うと「天(空)を見てください。実は月はもう上がっているんです。と言ってのけた。 |
| 全体の記録時間数 | 1:04 |
| 物語の時間数 | 1:03 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | ○ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |