ある男が、勤めからの帰り道、きれいな女の人といっしょになった。この女は川をわたるのをこわがっていたので、男の人がおぶって川を渡してやった。いくつもの川を渡った後、原っぱで一休みをした。そこで女が「私は何に見える」とたずねると、男は、「きれいな女にみえる」と答えた。女が「実は私は火の玉で、これからどこどこの家を焼きに行く。」と言うと、その家は男の人の家であった。男がどうか燃やさないでくれとたのむと、火の玉は「私は勤めをはたさなければ天国へ帰れない。だから庭で枯葉を燃やして下さい。その燃やす合図として、ホーハイ、ホーハイと言って下さい。」と言った。男は急いで家に帰り庭で枯葉を燃やしながらホーハイ、ホーハイと言っていると、火の玉は天に戻れたそうだ。このことから、火事の時”ホーハイ”と言うようになった。