
商売に来た男がさ、そこの女の所行って、茶わきさーに、つまみさ、これ、出すつもりで、「あなたはヒルもないみしぇーみ。(あなたは、ヒルも大丈夫ですか)。」と、言ってから、「ないどぅするやー(できるとも)。」と言って、それはね、ヒルってのはニンニクだから、そのニンニクを、裏座に置くでしょ。裏座に女が取りに行く時、昼やると言って、同じ言って連れて来て、もう女は、魂抜げて、これこんなにか。それで、終わったわけよ。それ分からんわけよ。もうそれだめだったと、思うね。女はつまみを出すつもりが、男は勘違いして、昼出来ると言ってゆうたんだから。で 一緒に行ってるわけだから。それで、だめになったと思うさ。本当の愛じゃないから、それは。でもまあ、面白くしてたでしょう、男は。言葉の使い方がまずかったわけ、女も。
| レコード番号 | 47O416666 |
|---|---|
| CD番号 | 47O41C354 |
| 決定題名 | ヒルできるか(シマグチ混) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 幸地兆良 |
| 話者名かな | こうちちょうろう |
| 生年月日 | 19090310 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 嘉手納町水釜 |
| 記録日 | 19940919 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄国際大学口承研 |
| 元テープ番号 | 嘉手納T58B08 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 13 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | 男,女,ヒル,裏座 |
| 梗概(こうがい) | 商売に来た男がさ、そこの女の所行って、茶わきさーに、つまみさ、これ、出すつもりで、「あなたはヒルもないみしぇーみ。(あなたは、ヒルも大丈夫ですか)。」と、言ってから、「ないどぅするやー(できるとも)。」と言って、それはね、ヒルってのはニンニクだから、そのニンニクを、裏座に置くでしょ。裏座に女が取りに行く時、昼やると言って、同じ言って連れて来て、もう女は、魂抜げて、これこんなにか。それで、終わったわけよ。それ分からんわけよ。もうそれだめだったと、思うね。女はつまみを出すつもりが、男は勘違いして、昼出来ると言ってゆうたんだから。で 一緒に行ってるわけだから。それで、だめになったと思うさ。本当の愛じゃないから、それは。でもまあ、面白くしてたでしょう、男は。言葉の使い方がまずかったわけ、女も。 |
| 全体の記録時間数 | 1:29 |
| 物語の時間数 | 1:19 |
| 言語識別 | 共通語 |
| 音源の質 | △ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |