今で言う恩納村の宇加地だったという、読谷の人なんですよね。それで、遊女売いといってね、家が貧しいために、女の場合は那覇のね辻といってね、いわゆる遊楽街に、いわゆる親が金を貰ってね、その代わりあっちで働きなさいといってね、やることを遊女売いといってね、男の場合は糸満売いといってね、親が金を貰って、糸満の漁夫にね、自分の子供を売るのを糸満売いと言ってね、女は、辻の女郎にしよったわけよ。んで、この吉屋チルーという人も家が貧しくて、売られていったわけです。その時に詠んだのが、「比謝橋の橋や　情けねん人ぬわん渡さとぅ思てぃ　架きてぃうきゃら〔比謝橋という橋は　情けのない人が　私を渡そうと思って架けているのか〕」という。比謝橋の橋はね、「私を渡そうと思って架けて置いたんだろう。」橋を架けた人を恨むということですよね。この人は、女流歌人ですからね、例えば、辻に遊びに来る客を捕まえてね、「私が上句を言うから、あんたはね、下句を言って私が思うような、歌になったらね、今晩はあんたと一緒に楽しみましょう。」と、いうことをやりよったそうだ。もう金ですぐ買われるというわけじゃなくてね、もう面白い歌が出ておったそうだよ。例えばね、歌の上句をね、吉屋チルーが、「流れゆる水に　桜花浮きてぃ〔流れてくる水に　桜の花びらを浮かべて〕」と上句を吉屋チルーが言って、「その後の下句はあんた言いなさい。」と言ったらね、最初の人はね、何と言ったかといったらね、「比謝橋の蟹ぬ　食うてぃすん〔比謝橋の蟹がくわえて引っ張った〕」て言ったらしいんだ。だから、「これでは歌にはならない。失格だ。これはあんたは駄目。」と言われてね、で、次に言った青年は何と言ったかというとね、「色美さあてぃる　すくてぃんちゃら〔色が美しいから、掬ってみた〕」と。それはぴ、ぴったりだそうだ。ていうことで、「今晩はあんたと、じゃあ、楽しもう。」ということになったそうです。これは有名な歌なんだそうで。だから、女流歌人は、ちょうど恩納ナビーみたいにね、こういうようなことだと言うことです。