大きな松の木を見て、１人の人が「ヤーガアヌマーチンカイ　ヌブイスミ(あなたはあの松の木に登れるね？)」と聞いた。もう１人の人は、「ワーガーナイン(私はできるよ)」と言ったそうだ。それを聞いて質問をした人は「ワーガナラン(私はできないよー)」と言ったのに、方言のニュアンスで「君が出来るわけがない」と聞き間違えてしまい、むきになって木に登っていってしまった。